Voces al amanecer y otros relatos

Opinión:

Tras la publicación en 2020 de "Los buenos vecinos y otros cuentos", Clara Pastor sigue con el género narrativo breve en "Voces al amanecer y otros relatos". Compuesto de 4 relatos, las narraciones profundizan en los sentimientos humanos y en sus conexiones con el mundo y con los demás.

"Voces al amanecer" da el pistoletazo de salida, siendo además el que ocupa el título principal. Escrito con tintes autobiográficos (la narradora es una mujer y además traductora, como el caso de la propia autora), la historia habla de un amor de verano que nace y que con el paso de los días se diluye, en medio de una maraña de turbaciones que acucian a la protagonista, quien pasa el verano con sus padres y escucha sus voces en las primeras horas de luz del día. Esa especie de distanciamiento con lo que rodea se repite en los otros 3 relatos, donde los personajes semejan unos vagabundos que han perdido la conexión con su derredor.

Posee un estilo narrativo kinestésico que se mezcla con lo psicológico. Los distintos narradores se fijan mucho en el entorno que los rodea con descripciones nítidas y concisas, al igual que se fijan en los estados de ánimo y los sentimientos de los personajes. La voz es triste y nostálgica, que parece añorar otros tiempos en los que los personajes estaban rodeados de mayor alegría y felicidad. Su presencia cada vez se antoja más fantasmagórica, algo que se vislumbra en el relato "La noche de las tórtolas", en donde la naturaleza, al igual que en los otros relatos, posee su papel importante.

No se tratan de relatos largos ni pesados. Se leen con facilidad y con dinamismo, fruto de una escritora capaz de hacer parecer fácil lo difícil. Sus oraciones no son extremadamente largas ni están decoradas con excesiva ornamentación, sino que poseen un estilo muy bueno y muy poético, casi hipnótico. Su literatura destaca por la sugerencia, puesto que el contenido no revela todo lo que hay, sino que esconde elementos que los lectores deben hallar. Como ya ocurriese en Los buenos vecinos, discurren muchos silencios que le otorgan a los relatos una complejidad mayor de la que parece.

Como ya se mencionaba en líneas anteriores, discurren diferentes elementos autobiográficos o de la vida real, algo normal si tenemos en cuenta que ella ha revelado en entrevistas que sus relatos nacen de las conversaciones que mantiene con sus familiares, amigos o conocidos. La protagonista del primer relato se llama Elba, que también da nombre a la editorial que la autora fundó en 2009. O en el segundo relato el protagonista se apellida Brilli, que coincide con uno de los autores que Elba editorial ha publicado: Attilio Brilli. Él es de origen italiano y el protagonista del relato entabla una relación de una amistad con una jovencita que va a ir a Nápoles.

Clara Pastor (Massachusetts, 1970) es traductora, profesora y editora. En 2009 fundó Alba Editorial, dedicada principalmente al mundo del arte y los artistas y al ensayo literario. Voces al amanecer y otros relatos constituye la publicación de su segunda obra literaria.

Cristià Serrano