Vacaciones en el Cáucaso

Opinión:

"Vacaciones en el Cáucaso" es una novela escrita originalmente en los años ochenta del pasado siglo y que ahora ha sido editada y traducida por la editorial Acantilado.

En "Vacaciones en el Cáucaso", la autora, María Iordanidu nos cuenta las vivencias que Ana, la protagonista vive en su adolescencia.

Ana es una adolescente revoltosa y algo pícara. Vive con su madre, su tía y su abuela Loxandra. En épocas de crisis, un tío adinerado de Ana las ayuda, y éste les propone que la niña en temporada de vacaciones, acompañe a su mujer, a recorrer el Cáucaso. Hasta ahora, eran tiempos tranquilos, pero ya se veía venir la Primera Guerra Mundial, sumada a la Revolución rusa, todo esto en puertas a su viaje.

Ana se marcha con su tía Claude, pero todo se tuerce en la primera estación de tren donde harían transbordo. Con toda la muchedumbre de gente, Ana pierde de vista a su tía y se monta en el tren equivocado dejando atrás su maleta. Así es como Ana llega a Stávropol y una vez estallada la Revolución rusa le es imposible salir del país para volver a su casa. Una vez llegada a Stávropol logra localizar a un familiar de su tía y allí se queda a vivir durante cinco años.

María Iordanidu nos pone en contexto de un hecho histórico real, la Primera Guerra Mundial. Y coloca a una Ana alegre y pizpireta, sin más problemas hasta ahora que alimentar a unos gatitos y estudiar, en un ambiente totalmente distinto y hostil. Y ojo, no es un drama, la autora nos relata con mucho sentido del humor cómo fueron esos años.

La enseñanza de este libro para mí ha sido el que en tiempos difíciles, lo importante es aceptar la situación y adaptarse. Ana, en esos años en los que estuvo lejos de su familia, en vez de llorar, aprendió el idioma, ejerció de maestra, aprendió a cocinar, se adaptó al frío invierno ruso e incluso llegó a conocer el amor. Todo esto lo cuenta María Iordanidu con un exquisito sentido del humor.

La parte histórica de la novela nos da a conocer cómo vivieron las gentes humildes la Revolución rusa. Los veintiocho días en los que Stávropol estuvo en asedio fueron días de hambre, terror y muerte.

En la solapa del libro, la editorial nos muestra una breve biografía de María Iordanidu y nos cuenta que la autora pasó la infancia en Constantinopla, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial la sorprendió de vacaciones por el Cáucaso y no pudo volver a su país durante años.

Esto me da que pensar que "Vacaciones en el Cáucaso" podría tener parte de biográfico. Al vivir la autora estos hechos históricos, lo que sí estoy segura de que son reales son las vivencias respecto a la guerra y los sentimientos que la autora narra en la voz de Ana.

"Vacaciones en el Cáucaso" no es un libro juvenil, pero yo recomiendo a los adolescentes que lo lean. Es una buena enseñanza, en nuestros tiempos de comodidad donde los adolescentes tienen de todo, les vendría bien leer las vivencias de una adolescente en plena Guerra Mundial, contadas con la positividad que tiene nuestra protagonista Ana.

En las primeras páginas del libro, la editorial incluye un mapa del periplo de Ana a través del Imperio Turco y el Cáucaso de 1914 donde podemos ver la gran distancia que recorrió la adolescente sola.

En resumen, "Vacaciones en el Cáucaso" me ha parecido una novela emotiva, llena de sentimientos, contada con un tierno y peculiar sentido del humor, en la que desde la primera página ya intuimos que nos vamos a encontrar con una historia muy especial.

María Criado.