Tokio, estación de Ueno

Opinión:

Demostración de que una historia puede ser bella y triste a un mismo tiempo. "Tokio, estación de Ueno" quiere dejar reflejo de cómo es la vida de los que tienen todo muy difícil, de las personas que están en la subsistencia, no en el disfrute. Retrato de familias divididas, de personas que lo han perdido todo y malviven en los alrededores de la estación de Ueno.

El personaje en torno al que la historia se agrupa es Kazu, cuya vida quedará marcada por algunos hitos históricos del Japón contemporáneo: llegaría a Tokio para trabajar como obrero de la construcción en 1964, momento en que se preparan los Juegos Olímpicos. Viviría el gran tsunami de 2011 y aún los siguientes juegos: los de 2020. Él será nuestro cicerón en un Tokio muy distinto al que se nos representa habitualmente: el submundo de la indigencia y la precariedad, la gente que subsiste lo mejor que puede en las orillas de las grandes ciudades.

Yu Miri (1968), autora japonesa nacida en Tsuchiura, hace un esfuerzo por mostrarnos esa realidad cruda desde lo que podemos llamar una perspectiva espectral, ensoñada, en el que los personajes parecen zombies que han abandonado muchos de los hechos habituales de lo que consideramos una vida normal. La obra obtuvo el premio National Book Award de Literatura Traducida en EEUU en 2020.

El empeño de la autora es encontrar esa belleza escondida en la desgracia, navegar por los paisajes oscuros de las personas necesitadas, y crear en el lector conciencia de la división de clases, así como lo que supone la brecha enorme entre personas favorecidas y no favorecidas. Le interesa especialmente de qué manera la ausencia de privilegios altera su psicología, pues el lector visitará en gran medida los alrededores de esa estación de Ueno que reza en el título tal y como lo ven quienes sobreviven en su entorno, con las oportunidades que brinda para quien está al acecho.

Rafael Ruiz Pleguezuelos