Thoreau en Walden

Opinión:

Walden es considerado el portal de la ecología moderna y una de sus obras fundadoras. Bajo el subtítulo de la vida en los bosques encontramos una obra en la que el filósofo y poeta relata su experiencia viviendo en un aislamiento relativo durante más de dos años, hecho vital que le sirvió para establecer una relación de comunión con la naturaleza que traspasaría gracias a la sensibilidad del autor los límites de las experiencias habituales. Con su libro dio en gran medida el pistoletazo de salida a lo que se ha dado en llamar el nature writing, la escritura que toma la naturaleza como centro de interés absoluto y que además persigue que desandemos gran parte del camino que nuestra civilización ha dado para encontrarnos de nuevo sosteniendo una relación auténtica con el medio. Lo más destacado de la obra de Thoreau es la delicadeza de pensamiento, la dulzura con la que enfoca un cambio de paradigma que considera necesario. Esto ha quedado muy bien reflejado en la adaptación que la editorial Libros Walden -predestinada desde su nombre a publicar un libro como este- ha tenido el acierto de ofrecer para el lector en español.

También hay una llamada y defensa, tanto en el libro original como en esta decantación, a la desobediencia civil cuando hay una finalidad noble detrás, pues en él se cuenta en detalle cómo Thoreau en una ocasión pasó por la cárcel por negarse a pagar un impuesto cuyo fin recaudatorio no estaba en consonancia con sus ideales, hecho que original y versión recogen muy bien y que tiene gran importancia histórica, pues después inspiraría hechos de rebelión en forma de desobediencia civil en países como la India.

El autor gráfico John Porcellino emprendió la tarea de este libro a un lenguaje nuevo: el del cómic. El trasvase al medio no solamente sale bien sino que, pese a las mudanzas lógicas que se realizan en el paso a un nuevo territorio, se respeta la esencia y el espíritu de la figura e Henry David Thoreau y su legado. El libro viene además acompañado de materiales complementarios muy interesantes: una introducción al autor y naturalista, realizado por el ilustrador D.B. Johnson, y un apéndice en el que se señala dónde encontrar todas las referencias presentes en el libro en la obra original de Thoreau.

Propuesta editorial que puede interesar a quienes sienten curiosidad por esa Walden idolatrada como lugar y texto, y también a quienes ya la conocen y quieren recrearse en la esencia de los escritos de Thoreau.

Rafael Ruiz Pleguezuelos