Un adulterio

Opinión:

"Toda relación, por gratuita y casual que sea, deja una señal en el cuerpo". Esta oración presente en la novela corta (o relato largo, para gustos colores) podría resumir gran parte de esta obra perturbadora y atrevida. Lo que se inicia como un flechazo y una atracción fatal, al final se convierte en una retahíla de reflexiones y recuerdos sobre las cosas buenas y las cosas malas de un adulterio (ambos personajes están casados y con hijos). Pronto, tras conocerse tres semanas atrás y aguardar al momento oportuno, se pierden en una isla desconocida e inhabitada para dar rienda suelta al cuerpo. Retozo por aquí, retozo por allá... Sin embargo, todo deja una señal, por muchos chupetones que se intenten evitar. Con el paso del fin de semana, todo se transforma en un error, en una mancha que permanecerá para siempre, pero que, afortunadamente, se podrá tapar.

Es una obra que discurre tranquilamente, sin adornarse en componentes eróticos o sexuales, alternando descripciones, pensamientos y diálogos. Destaca en especial la capacidad del autor para ponerle pausa y cordura a algo que debería ser un desenfreno. De hecho, su inicio es morboso, de aquellos que aceleran el corazón, con Erri apresurando a Clementina para llegar a un hotel y hacer el amor. Sin embargo, tras embarcarse hacia una isla deshabitada, todo se vuelve calma, paz, con un paisaje precioso y embriagador. El pecado se minimiza, la mentira se enmascara. Y su autor utiliza un estilo sencillo, aunque difícil de alcanzar, que conectará con el lector y le recordará que el umbral entre el equilibrio y el desequilibrio es muy fino.

Tanto personajes como lectores desfilarán cerca de un precipicio, con el corazón en un puño, pero también con un pasamanos al que aferrarse. El narrador, que relata en tercera persona, emplea el tiempo presente para otorgarle momentaneidad a la historia y, consiguientemente, para experimentar el momento, añorarlo posteriormente y finalmente llorarlo. Son tres días los que pasan juntos los dos y únicos personajes (sábado, domingo y lunes) y son tres días en los que la felicidad se degrada, tras cada reflexión, cada diálogo y cada retozo.

Edoardo Albinati (Roma, 1956) es escritor, periodista, traductor y guionista. Llamó la atención tras publicarse su cuarta novela La escuela católica (Lumen, 2019), que le llevó a ganar el Premio Strega, el galardón literario más importante de Italia. Esta novela se basa en hechos reales, unos hechos que al propio autor le tocaron bien de cerca, pues él fue compañero de clase de los asesinos del crimen de Circeo, perpetrado en 1975 y en el que una mujer fue brutalmente asesinada y otra acabó muy malherida. Además de todo esto, lleva más de 30 años siendo maestro en la prisión de Rebibbia y ha participado en dos misiones de la Alta Comisión de la ONU para los refugiados en Afganistán y el Chad.

Cristià Serrano