Portugués esencial para dummies

Opinión:

Antes de nada, quería adelantar que, si alguien está pensando que la lectura y estudio de "Portugués esencial para dummies" le permitirá comunicarse sin reservas en el país vecino, no es el manual que está buscando. Algo es mejor que nada, pero la propia Karen Keller nos avanza en las primeras páginas que este libro se centra en el portugués de Brasil, que es bastante diferente, sobre todo en la pronunciación, del portugués que se habla en Portugal y en algunos países de África. Dicho esto, solo puedo dedicar elogios a esta obra.

Fiel a la filosofía Dummie, no son necesarios conocimientos previos para adentrarse con éxito en las enseñanzas de la materia que nos ocupa. La introducción, que nos indica cómo utilizar este manual, es bastante clara, así como los primeros capítulos, que resuelven de una manera sencilla, sin dejar de ser rigurosa, las nociones básicas de pronunciación y de gramática que vamos a necesitar para sacar provecho del resto del manual.

Me gusta cómo están estructurados los capítulos porque no solo hacen referencia al vocabulario o a la forma correcta de expresarte en una determinada situación, sino que también intercalan información sobre diferentes aspectos de la forma de vida brasileña, su cultura, e incluso, los recuerdos que puedes comprar en tu viaje a Brasil. En cada uno de ellos Karen Keller nos muestra una serie de frases elaboradas adecuadas para la situación a la que está dedicado el capítulo en cuestión, así como apartados destacados llamados "Palabras que debes recordar", que me parecen de una gran utilidad a la hora de utilizarlo como manual de consulta. Su tamaño lo hace muy práctico para que nos acompañe en el bolso y tenerlo a mano por si se presenta la ocasión, que sin duda se presentará, ya que son tan variados los escenarios que simula, que siempre encontrarás alguna expresión que utilizar o que reconocer cuando la escuches. La autora nos da indicaciones incluso por si nos encontráramos en algún problema con la policía, así que es un libro muy completo.

Si el idioma era el único reparo que tenías a la hora de visitar Brasil, más vale que vayas preparando las maletas, porque con "Portugués esencial para dummies" ya no te quedan excusas.

Blanca Barbero