Anika entre libros

Noticias de Berlín. Crónicas de Alemania antes y después de la caída del Muro.

Ficha realizada por: Carol Inabé Barba
Noticias de Berlín. Crónicas de Alemania antes y después de la caída del Muro.

Título: Noticias de Berlín. Crónicas de Alemania antes y después de la caída del Muro.
Título Original: (Berlijnse Notities / Roads to Berlin, 2014)
Autores: Cees Nooteboom, Simone Sassen
Editorial: Siruela
Colección: El ojo del tiempo


Copyright:

© 2014, Cees Nooteboom

© 2014, de las fotografías, Simone Sassen

© 2014, de la traducción del Prólogo, Parte I y fragmentos de la parte III, M. C. Bartolomé Corrochano y P. J. van de Paverd

© 2014, de la traducción de las partes II y IV, Epílogo y Glosario, María Condor

© 2014, de la traducción de "El poeta del leer", Fernando García de la Banda, incluida en Tumbas de poetas y pensadores, de Cees Noteboom, Siruela, 2007

© 2014, de la traducción de "Tres fábulas europeas", Anne-Hélène Suárez Girard, incluida en Cómo ser europeos, de Cees Noteboom, Siruela, 2007.

© 2014, Ediciones Siruela, S. A.

Traducción: M. C. Bartolomé Corrochano, P. J. van de Paverd y María Condor
Ilustraciones: B/N
Edición: 1ª Edición: 2014
ISBN: 9788416208784
Tapa: Blanda
Etiquetas: diario correspondencia fotografía Historia nazismo II Guerra Mundial libro de viajes literatura de viajes testimonios crónica literatura holandesa Holanda Berlín democracia muro de Berlín sociedad alemana crónica social RDA
Nº de páginas: 396

Argumento:

A partir de marzo de 1989, Cees Nooteboom vivió en Berlín durante un año y medio; allí fue testigo de uno de los giros de mayor trascendencia histórica del siglo XX: la caída del Muro y la reunificación de Alemania. En este libro, bajo la premisa de que «vivir no es lo mismo que viajar», Nooteboom describe el cambiante paisaje de un país sobre el que ha escrito de manera recurrente en su obra; dibuja un retrato íntimo de los paisajes de Heine y Goethe, impregnados de romanticismo y de mitología, y nos lleva con él a las ciudades barrocas alemanas que visitó más de una vez durante su estancia.

Con su curiosidad innata y su mirada siempre crítica y alerta, el autor nos aproxima de forma hábil e inteligente a la cotidianidad de Berlín, de uno y otro lado del Muro, durante aquel período crucial en la historia de Alemania y de Europa. Y, con textos tan elocuentes como diversos sobre la gente, la política, la arquitectura y la cultura, integra un relato único y sólido de los acontecimientos que incluye interesantes reflexiones, algunas casi visionarias, sobre la compleja transición de Alemania a la reunificación.

Como colofón de esta obra imprescindible, Nooteboom confirma la importancia de Alemania en las escenas europea y mundial, y nos habla de su reciente encuentro con la actual canciller alemana.

(argumento editorial)

 

Opinión:

 

Nooteboom nos lleva por parajes llenos de luz, de gente que habita, respira y sueña en un lugar que se fragmenta y deshace, como el Muro que lo contiene, nos describe ciudades, ánimos, personas, sucesos como una facilidad que hace que nos sumerjamos profundamente en sus aguas.

Es un periplo lleno de nostalgias, de recuerdos, de imágenes icónicas -casi como las fotografías que complementan este libro-, que hacen de la obra de Nooteboom un documento vívido, lúcido, lleno de claro oscuros donde se percibe de mejor forma esta cambiante fragilidad que es un nuevo comienzo.

Ese antes y después, que nos convoca delante de un Muro, que nos llena de diversas emociones, muchas veces encontradas, que nos lleva a pensar en un "nunca más", en un testimonio histórico, en un hito de deja de serlo… que descoloca a la sociedad que ha vivido encerrada entre este círculo de piedra, del que escaparon muchos, pero que también lleva el sello de sangre y dolor de lo que fue, un paredón para el que buscaba la libertad -de pensamiento, económica, religiosa-, que se volvió en un elemento más del cotidiano y luego, con su caída, en un punto de inflexión, donde se desarrolla un nuevo cotidiano, cambios internos y externos, nuevas ideas, comportamientos y formas de ver la vida.

Cuando se cae un muro, se derrumban más cosas que las que se creen, se derrumban estereotipos, frases hechas, prejuicios y protocolos. Se crean nuevas formas para relacionarse, cambian los mercados, las necesidades, la oferta y demanda. Cae un muro y es como el "efecto dominó" para todo un abanico de áreas, desde la más personal hasta la más general.

Es lo que tiene deshacer un icono -para bien o para mal-, de varias generaciones de alemanes y que el autor nos describe con prolijidad y mucho amor hacia el país que le cobija hace años -en un ir y venir de intercambios culturales universitarios-, con su ojo objetivo, con mimo y resolución, lleno de una especie de dulzura interior, que le hace descubrirnos una Alemania diferente en cada pueblo que visita. Su ojo es una cámara y su voz, una fuente de profundas reflexiones sobre un pueblo que ha visto mutar, crecer y desarrollarse poco a poco.

"Noticias de Berlín" es una crónica caleidoscópica, llena de destellos, como colores portaba el mismo muro que vio nacer la sociedad que cobijó - para bien o para mal-, entre sus muros, como un abrazo que con el tiempo deja de tener razón para seguir ahí.

Carol Inabé Barba

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar