la siembra
Título: la siembra
Título Original: (die saat, 2010)
Autor: Fran Ray
Editorial:
Ediciones B
Copyright: Traducción de Irene Saslavsky
1ª Edición, Marzo 2011
ISBN: 9788466646727
Etiquetas:
acción
ecología
medioambiente
naturaleza
persecuciones
thriller
thriller ecológico
Argumento:
El ecothriller del siglo XXI llamado a seducir a los lectores de "El quinto día".
Matanzas, enfermedad, ecologistas, alimentos transgénicos, multinacionales farmacéuticas y una inolvidable constelación de personajes.
La trama se construye sobre tres hechos de sangre: el supuesto suicidio de una mujer, una matanza en un laboratorio y un asesinato en una casa de campo. Todos los muertos estaban relacionados con una organización ecologista que lucha contra la hegemonía de una multinacional farmacéutica y de alimentos transgénicos.
Los investigadores son, igualmente, tres: Ethan, escritor y esposo de la mujer que supuestamente se ha quitado la vida (pero que, en realidad, había averiguado, junto al segundo muerto, un profesor de genética, detalles oscuros sobre la multinacional); Camille, una periodista que edita una revista satírica políticamente incorrecta, y la inspectora Lejeune, madre soltera con un ex marido frustrado y un padre difícil.
De pronto, una joven enigmática irrumpe en escena para enturbiarlo todo…
(Argumento editorial)
Opinión:
"La siembra" es una novela que bien podría catalogarse como Actualidad, ya que el tema que trata en primera instancia, los alimentos transgénicos, es un debate que se está haciendo a menudo en los medios de comunicación, y su viabilidad en un mundo que tiene cada vez más habitantes, menos recursos y por lo tanto más hambre.
Se reviste de una pátina de thriller para que tanto los personajes como el desarrollo de la acción se haga más ameno y sea la excusa para contarnos los avatares de los protagonistas. A lo largo de diferentes viajes, situaciones y lugares del mundo conoceremos los tejemanejes de una empresa farmacéutica para experimentar con cultivos transgénicos y como una periodista y un escritor de éxito se dedican a investigar por diferentes motivos, una por trabajo y el segundo por asuntos personales.
Quizá una de las cosas que pondría como negativa sea la traducción. En algunos momentos no termina de ser ajustada a las expresiones que se dicen en castellano. Un ejemplo sería en cierta frase que se repite a lo largo de varias ocasiones y que dice (cito textualmente): “Bonito mundo nuevo de los investigadores genéticos”, que creo podría colocarse en otro orden y añadiendo algún artículo que no alteraría para nada el sentido de la frase.
Los capítulos son de poca extensión, buscando dinamizar los hechos que se relatan, pero podría decirse que hay cierta contradicción. Mientras por un lado se busca ese efecto en el lector, de causarle frescura en las escenas, por otro lado el que llegue a las 544 páginas hace que la trama en algunos momentos se tenga que estirar, consiguiendo un efecto de relleno, que si bien se camufla con los capítulos cortos, sí es cierto que al terminar de leerla queda la sensación de que hay momentos que se podrían haber evitado y un exceso de páginas.
Persecuciones, investigaciones, personajes de doble juego, todo esto y un fondo de actualidad en la búsqueda y experimentación con semillas para paliar la escasez de un planeta que poco a poco se va desgastando y en la que aquellos que logren controlar el abastecimiento, tendrán el poder. Aprovechando también para en cierta forma hacer crítica de esos holdings que se están creando de manera solapada para tener el control único y por tanto a los gobiernos que los permiten.
Asusta conocer ciertos datos, aunque sea a través de esta serie de novelas thriller–conspiranoicas tan en boga desde hace un tiempo. Pero que a menudo, están muy cercanas a las realidad, pese a quien pese.
Fernando Martínez Gimeno
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
