La pequeña Jonna

Opinión:

Kirsten Thorup es una escritora con talento y que sabe detallar bien las situaciones hasta el punto de convertirlas prácticas y mundanas, como si a todos nos pasase algo parecido o nos resultase cercano. De hecho, con el paso de los años ha ganado importancia dentro de la cultura danesa. Aquí, sin embargo, es una desconocida prácticamente.

"La pequeña Jonna" no tiene pinta de que vaya a convertirla en alguien muy popular aquí en España. Una pena, vista su narrativa. El problema se halla en la historia en sí, en su argumento. ¿No se ha visto muchas veces ya la historia contada sobre una situación mala familiar que proviene de una mala situación nacional debido a los estragos de una gran guerra? ¿No se ha visto ya una historia contada por una niña que está más avanzada que muchas niñas de su edad? ¿No se ha visto ya el caso de una madre que debe partirse la espalda por su familia? Ahí radica el problema. A lo mejor en Dinamarca se trata de una literatura poco tratada. Aquí no. Tanto en la literatura como en el cine ha sido un tema bastante recurrente (aunque aquí hay que apuntar que el libro fue publicado en su país natal en 1977, por lo que quizá llegue a España algo tarde).

El inicio es prometedor. El discurso se antoja ligero y rápido, evitando esa pesadez que hace que cueste avanzar. Más allá de hablarnos de sí misma, Jonna se encarga más de hablar de sus admirados hermanos y de sus padres, inspirando probablemente en el lector ternura y compasión. No obstante, con el avance de la novela la historia se torna algo aburrida. Ocurren sucesos y acontecimientos, pero no dan la sensación de atraer mucho la atención. Quizá el hecho de que la historia se vea como algo cercana, a nosotros mismos o a familiares, es como leerse a sí mismo o volver a escuchar la historia de la abuela. Con la diferencia de que no hay héroes, ni grandes batallas. La lucha es básicamente ir a trabajar y subsistir. Hubiera estado bien, quizá, si el narrador hubiese empleado menos páginas.

Pese a todo esto, si a alguien le apetece saber algo más sobre Dinamarca, un país no muy exportador de literatura muy conocida, con "La pequeña Jonna" descubrirá actitudes y costumbres del país allá por a mediados del siglo veinte. 

Cristià Serrano