La columna de hierro: Cicerón y el emperador del Imperio Romano

Opinión:

Lo primero que sorprende al lector al iniciar la lectura de "La columna de hierro" es que, en el prólogo de la misma, su autora reconozca que escribió esta novela sobre Cicerón basándose y queriendo hacer un paralelismo con John Fitzgerald Kennedy. Pero, tras averiguar que fue escrita en 1965 se entiende el por qué. Taylor Caldwell no sólo logra hacer una buena comparación sino que da vida a una historia muy buena, bien escrita y sobre todo perfectamente documentada.

"La columna de hierro" es todo un reflejo de la vida de Cicerón y de la vida de Roma en ese momento. Una vida de lo más interesante, comprometida desde muy pronto con la Filosofía y la política. Taylor Caldwell mima a su personaje. Creo que ha sabido reflejar la personalidad que tenía Cicerón y me parece altamente positivo porque el lector logra conectar con el personaje. Tanto él como el resto están perfectamente perfilados y son creíbles.

Paralelamente a ellos, a medida que va avanzando la lectura de esta novela, vamos asistiendo a la evolución de Roma. Novelas con el Imperio Romano como protagonista hay muchas pero, sinceramente, creo que "La columna de hierro" es una de las mejores por la gran cantidad de detalles que tiene, lo que lejos de traer consigo que la lectura sea pesada es todo lo contrario: es un auténtico placer recrearse en la prosa de la autora e ir anotando ideas y datos históricos. Cada párrafo conecta la forma de vida de los romanos con el lector.

El estilo de Taylor Caldwell es muy rico, muy detallado. Se aprecia que disfrutaba de cada palabra y cada escena que escribía.

"La columna de hierro" no es solo una novela sobre Roma más. Es una novela rica en matices, en ella la acción se entremezcla con los párrafos más pausados, filosóficos. Hay muchos extractos de los pensamientos de Cicerón lo cual, personalmente, me ha fascinado ya que admiro a este filósofo.

Sin embargo, aunque la novela es muy buena hay un punto negativo que le he encontrado y está en la traducción. No se puede poner en boca de un romano la forma de hablar de hoy en día. Nunca un esclavo se dirigía a su amo hablándole de "usted" sino de tú. Pero, bueno, es un apunte menor. Lo importante es destacar la alta calidad que tiene esta novela por lo que la recomiendo sin dudar.

Una novela que hará disfrutar de principio a fin tanto a los lectores a quienes les guste la novela histórica ambientada en el Imperio romano como al público lector en general. Una buena novela que me ha permitido descubrir a una gran escritora.  Taylor Caldwell sabe perfectamente cómo seducir y cautivar al lector y es una garantía de calidad. 

Ysabel M.

+ comentarios en la reseña antigua con datos actualizados (ver perfil de Taylor Caldwell)