En nombre de Luna, te castigaré. El universo mágico de Sailor Moon vol.1

Opinión:

"En nombre de Luna, te castigaré. El universo mágico de Sailor Moon vol.1" es un libro ensayo dónde se desarrolla todo lo relacionado con la historia de Sailor Moon, esta ya es su tercera edición, que se ha publicado en diciembre 2023.

Para poneros en contexto sobre mi relación con la historia de "Sailor Moon", he de decir que representa los recuerdos de mi adolescencia, en esa época estábamos mis amigas y yo obsesionadas con la serie, en nuestro caso la vimos en su totalidad en la televisión catalana, en el entonces canal K3 que se empezó a emitir la serie en 2001, continuamente comentábamos la serie, mi mejor amiga me enseñó a dibujar manga con Sailor Moon y en 2003 nos disfrazamos de las guardianas en el carnaval, en mi caso me transformé en la Sailor Júpiter. Recuerdo que fue todo un boom en esa época y además con un mensaje muy importante sobre que la amistad y el amor todo lo pueden. Por ese motivo, leer este libro ha sido para mí como un viaje al pasado y a volver a rememorar esos buenos momentos que viví y marcaron mi adolescencia.

El libro está organizado por las tres vertientes: el manga, el anime y el live action. Hace un análisis de cada una de ellas, aunque se extiende más con el anime pues repasa, resume y describe el argumento de todas las temporadas. Debido a esto es importante tener en cuenta que hay spoilers, por lo tanto, es recomendable haber leído y visto la serie antes de adentrarse en sus páginas.

Aparte de lo ya mencionado, el libro incluye otras informaciones como: el listado de las voces de doblaje en España, una guía de episodios del anime y al final del libro encontraremos una guía de personajes.

Se nota que hay un gran trabajo de documentación detrás de este libro, con especial mención a la comparativa que hace con las diferentes traducciones y el alcance que tuvo en otros países como EEUU, se comenta los cambios de nombre que tuvieron los personajes en algunos países y menciona la censura que sufrió la serie, sobre todo en EEUU, por suerte comenta que en España la censura solo fue sobre algunos detalles de la primera temporada.

Todas las paginas están acompañadas de ilustraciones de la serie, cada parte con su formato, la parte del manga con imágenes de las portadas del manga, los artbooks y alguna ilustración a color. La parte del anime con momentos clave de la serie, partes del opening o ending e imágenes promocionales de la serie. En la parte del live action también encontramos imágenes promocionales y escenas memorables.

En resumen, un libro para fans de la serie si quieres saber más de esta historia y si quieres rememorar toda la trama y los entresijos de la historia, acompañado de imágenes de esos momentos inolvidables que quedaron marcados en nuestra memoria.

Aglaia