el naranjo

Opinión:

Esta recopilación me ha convencido de manera desigual más que nada porque no todos los cuentos incluidos en el libro me han motivado con la misma intensidad, sino que unos me han interesado mucho más que otros.

Así por ejemplo "Las dos orillas", el primer relato, me ha parecido narrado con el "tempo" adecuado y una extensión oportuna: es decir, no ha provocado mi impaciencia ni tampoco me ha parecido demasiado largo. Sin embargo, el siguiente cuento, "Los hijos del conquistador" me ha resultado interminable y algo indigesto. Opino que hubiera ganado más con una mayor brevedad o capacidad de síntesis. En ese sentido, pienso que la última narración, "Las dos Américas", es la que consigue equilibrar y aunar de manera óptima contenido y extensión, logrando finalmente un texto bastante ágil, que sabe ir al grano y contar lo más importante, desechando lo anecdótico o baladí.

Tengo que señalar que es el primer libro que leo de Carlos Fuentes por lo que ignoro si éste resulta lo suficientemente representativo como para poder sacar conclusiones definitivas sobre su manera de narrar. A juzgar por los relatos incluidos en este libro, parece que el autor prefiere que sus personajes den su propia versión de los hechos narrados, es decir hay una opción evidente de usar la primera persona narrativa por encima de otras voces. Esta opción resulta bastante eficaz a la hora de poner en tela de juicio las afirmaciones o argumentaciones expuestas por cada uno de los protagonistas de las historias; es decir, nos hace dudar sobre cuánto hay de verdad o de invención en lo que nos cuentan.

La característica que observo más destacable de Fuentes como narrador es la densidad, aunque este aspecto no parece estar reñido con la agilidad. Son textos que se leen muy bien, aunque supongan a veces un sobreesfuerzo por parte del lector debido a que los distintos narradores de las historias quieren contarlo absolutamente TODO; es decir, hay un gusto por el detalle que con frecuencia puede resultar algo excesivo.

Pero paradójicamente es esta sobrecarga narrativa la que dota de una belleza especial, motivadora y entrañable a cada uno de los relatos incluidos en el libro, por lo que leer a Fuentes resulta finalmente una experiencia tan agotadora como enriquecedora.

Joseph B Macgregor