Una ausencia que insiste

Opinión:

Pocas figuras de la literatura argentina contemporánea han suscitado una fascinación tan intensa y, al mismo tiempo, una resistencia semejante a la de Osvaldo Lamborghini. Autor de una obra breve, fragmentaria y en gran medida póstuma, construyó desde finales de los años sesenta una escritura radicalmente antirrealista que desafió las convenciones narrativas de su tiempo mediante una incesante experimentación con el lenguaje. Títulos como "El fiord", "Sebregondi retrocede", "Tadeys" o "Teatro proletario de cámara" conforman un universo literario atravesado por la violencia política, el deseo, la parodia y una irreverente intervención sobre los discursos sociales y los géneros literarios. Instalado en Barcelona desde 1982 hasta su muerte, en 1985, Lamborghini escribió en esta ciudad una parte sustancial de su obra, aunque su recepción crítica continuó desarrollándose casi exclusivamente en Argentina. Jorge García López parte de esta paradoja para reconstruir la trayectoria de un autor cuya escritura, hecha de jergas, neologismos, citas, restos discursivos y continuas fricciones entre lo culto y lo popular, parece resistirse a cualquier intento de clasificación estable.

Uno de los principales aciertos del ensayo reside en la reconstrucción minuciosa de los debates que han acompañado la recepción de Lamborghini en Argentina desde sus primeras publicaciones hasta la actualidad. García López repasa con detalle el papel desempeñado por figuras como César Aira, Josefina Ludmer o Germán García en la configuración de una lectura textualista de Lamborghini, estrechamente vinculada al posestructuralismo francés y al psicoanálisis lacaniano. Al mismo tiempo, atiende a aquellas interpretaciones que han insistido en la imposibilidad de desligar su escritura de las tradiciones políticas y culturales argentinas, subrayando la presencia del peronismo, la huella de Martín Fierro y el diálogo constante con autores como Macedonio Fernández, Roberto Arlt o Witold Gombrowicz. Ofrece así un esclarecedor mapa de las genealogías críticas que han definido la figura de Lamborghini, acompañado de una reflexión especialmente sugerente sobre la tensión entre la especificidad local de su obra y su capacidad para generar lecturas en otros contextos culturales.

A partir de esa tensión entre lo local y lo transnacional, el libro despliega la que, al menos para mí, constituye su aportación más sugerente. En lugar de limitarse a reconstruir la recepción española de Lamborghini, García López se pregunta qué tradiciones críticas y qué escrituras experimentales podrían ofrecer un marco de legibilidad para su obra en nuestro contexto. El resultado es una estimulante cartografía que pone en relación la poética lamborghiniana con la contracultura de los años sesenta y setenta, con la recepción española de las teorías telquelistas y del psicoanálisis lacaniano, y con autores como Leopoldo María Panero, José-Miguel Ullán, Eduardo Hervás o Julián Ríos. Este diálogo comparatista, que encuentra en Barcelona un espacio privilegiado de circulación y encuentro, conecta además con algunas de las intuiciones desarrolladas por Germán Labrador (pienso en su excelente "Culpables por la literatura") acerca de las culturas experimentales de la Transición y la persistencia de sus imaginarios críticos. Se trata, además, de un ámbito de estudio que la filología española ha tendido a relegar a los márgenes, quizá por la dificultad que todavía encuentra para incorporar ciertos objetos híbridos, transnacionales y refractarios a las categorías convencionales.

Por eso, resulta valioso que "Una ausencia que insiste" se adentre en esos territorios poco transitados y proponga nuevas formas de leer tanto a Lamborghini como a una serie de autores y revistas que aún esperan una integración más decidida en nuestra historia literaria reciente.

*Publicado por Editorial Montesinos.

Darío Luque