Los expulsados del reino

Opinión:

Hace mucho tiempo que no me pasaba esto de escribir una reseña y no encontrar por dónde empezar. Más que nada porque no quiero destripar el interior de la misma, no quiero dar falsas esperanzas, ni omitir lo que hay…

Pero, ojo, no estoy diciendo nada malo, ¿eh?, la novela es interesante de principio a fin, pero creo, no es para todos los lectores y lectoras. Empecemos por aquí.

Es un libro que nos lleva a un evento conocido, histórico, que es la expulsión de los jesuitas en 1767 en todo el territorio que pertenezca a los Reyes de España, pero le da una vuelta de tuerca, es la excusa para dejarse llevar por la creatividad y desarrolla un escenario anacrónico que la convierte en una novela coral con visitas al futuro en las palabras de los monjes, que van haciendo la ruta al exilio… entremedio hay un sin fin de reflexiones sobre diversos temas y con un toque de sarcasmo, pero también mucho de absurdo. Si no te gustan las anacronías, mejor sigue de largo.

Si no te va el inglés… pues tampoco te detengas aquí. Hay varias partes escritas en inglés, pero lo mismo con un buen traductor saltas el escollo y sigues disfrutando de la novela. Yo solo digo lo que hay.

Sin embargo, no solo el anacronismo y los personajes que están muy bien delineados, provocan afición hacia su lectura, sino que los cambios en el texto, juegos verbales, uso de meta textos que hacen muy entretenido adentrarse en este mundo absurdo.

No quiero destripar mucho esta parte, pero es muy divertido de leer, porque relaja la mente un rato y luego vuelves otra vez a estar pendiente de los diálogos y de la coherencia con el resto de la estructura de la novela, que en este caso, se podría dividir en cuatro: el periplo de los jesuitas por las tierras de Ecuador -de Quito a Guayaquil-, por tierra, con temor y con mucha conversaciones entre los monjes; luego una buena parte sobre las diversas reencarnaciones del famoso y nunca bien ponderado Capitán Andrés Barba (quién lidera al grupo que va al destierro, con camas y petacas y unos cuantos siervos, porque la cosa iba así); después hay un trozo de poesías escritas por un autor local que tiene mucho en relación con el grupo, para después comentar fuentes y lugares donde se recoge todo esto y diversas ideas acerca de lo sucedido.

¿Parece un libro difícil de leer? No, en absoluto… pero no es para todos los públicos, pero quien le pilla el punto lo va a disfrutar de la primera a la última página. En la primera parte te sumerges de lleno es este caminar al destierro y de todo lo que se habló entre los monjes -unos denominados Calvarios y otros Tabores- solo tienen nombre los demás personajes, pero ellos, que son el centro neurálgico, por lo menos al principio de toda la trama, van por el mundo así… Ah, también hay una serie de imágenes que a lo largo de la lectura se van relacionando. O tal vez no.

El asunto es que a lo largo de las páginas hay que dilucidar - no en el tema obvio del anacronismo-, qué es verdad y que no, porque se apoya en documentación para algunas cosas y no es asunto cabal si es fehaciente la fuente o que intención hay ahí: ser novela histórica o una historia novelada, que ni la una ni la otra son lo mismo.

Sin embargo, rescato el hecho del uso del texto como como herramienta creativa, del meta texto, de la versión oficial y del anacronismo, es como un caleidoscopio que puede hacerte pensar o sacarte de onda y hacerte volver a guardar el libro en la estantería. Creo que ese es uno de los ingredientes principales de esta obra: cómo entras tu hacia esa ruta de los monjes y como va desarrollándose el texto.

Es arriesgado, aunque ya antes lo han hechos otros autores, creo que será una novela que va dar que hablar, sobre todo por las ideas que pone el autor en boca de los personajes. Muy buena lectura.

*Publicado por Piel de Zapa.

Carol Inabé Barba