Arabesco

Opinión:

"Arabesco" puede leerse como una obra de frontera: entre géneros, entre culturas, entre lenguas. Umberto Pasti, conocido tanto por su escritura como por su trabajo en la recuperación de jardines históricos en Marruecos, construye aquí un libro que rehúye deliberadamente la forma cerrada. No hay una progresión narrativa clásica ni una tesis explícita; hay, en cambio, una sucesión de fragmentos que se pliegan unos sobre otros. Esta estructura no es un capricho formal ni responde solamente al afán de sorprender, sino una toma de posición estética y ética: frente al relato lineal occidental, Pasti propone una lógica de la repetición, la variación y el regreso.

Con la premisa inicial de un duende que gobierna acciones y pensamiento, "Arabesco" dialoga con una escritura memorialista que entiende la autobiografía no como confesión, sino como archivo sensible. El yo que aparece en estas páginas es siempre oblicuo, mediado por objetos, paisajes y gestos mínimos. Le interesan sobre todo los jardines -a quienes dedica su vida-, animales heridos, casas en ruinas o personas interesantes que va conociendo en su deambular por el mundo, que funcionan como núcleos de reflexión sobre la fragilidad de las culturas y la violencia -a menudo inconsciente- que ejerce la idea moderna de progreso. La crítica a Occidente no adopta aquí un tono panfletario, sino elegíaco: lo que se lamenta no es solo la destrucción material, sino la pérdida de una relación atenta y respetuosa con el entorno.

Uno de los aspectos más interesantes del libro es su rechazo del exotismo. Marruecos no aparece como decorado pintoresco, sino como espacio vivido, complejo y herido. Notamos desde el principio que no solamente lo conoce bien sino que lo entiende. Pasti escribe desde dentro, pero sin apropiación: su mirada está marcada por la conciencia de ser huésped, nunca propietario. En este sentido, "Arabesco" se sitúa en una tradición ética de la escritura del viaje que cuestiona constantemente su propio derecho a mirar y a nombrar. Es lo que a mí, personalmente, más me ha aportado el libro. Aguantaría una reseña crítica desde el punto de vista de la narrativa poscolonial, dando para mucho. 

"Arabesco" no es desde luego un libro para lectores impacientes. Exige una lectura lenta, casi contemplativa, acorde con el mundo que defiende. Su mayor logro es convertir la forma del texto en una experiencia coherente con su pensamiento. Leer a Pasti es, en última instancia, aprender a mirar de otra manera.

*Publicado por Editorial Acantilado.

Rafael Ruiz Pleguezuelos