Redención en índigo

Opinión:

En "Redención en Indigo", Karen Lord parece inspirarse en un cuento popular senegalés para tejer una narrativa cautivadora que combina a la perfección el realismo mágico con comentarios sociales perspicaces. Si bien la historia de Paama sirve como base, la autora construye su propio mundo fantástico, poblado por djombi (espíritus embaucadores que encarnan conceptos como el cambio o la paciencia),y poseen un bastón poderoso y enigmático.

Nuestra protagonista Paama, una cocinera excepcional, se casa con Ansige, cuya glotonería sólo es comparable a su arrogancia y tontería. Ella buscando refugio de sus problemas matrimoniales regresará al hogar de su infancia. Más tarde, Ansige la encuentra y su llegada presagia una serie de situaciones absurdas que Paama sortea con notable resiliencia e ingenio. Esta extraordinaria combinación de fuerza e inteligencia llama la atención de un djombi que busca un portador digno del Bastón del Caos. Pero, aunque creamos estar en un cuento sencillo, de repente la autora cambia de registro y  sientes que te ofrece algo completamente fascinante, porque en realidad vais a leer historias entrelazadas.

Mitología, dioses, hadas, extrañas criaturas que no son de nuestro continente.

Lo que se desarrolla es esta novela contada por  un narrador omnisciente, es una exploración rica en capas de la naturaleza humana, la elección y la interacción entre lo efímero y lo eterno. La prosa fluida y hermosa evoca las tradiciones de la narración oral, invitando a los lectores a sumergirse en un mundo donde lo fantástico y lo mundano coexisten. Leeremos un caso clásico de novela de realismo mágico, con personajes de carne y hueso bien plantados en su realidad cotidiana, no exenta de pequeños toques sobrenaturales, aquí y allá, que aportan un matiz tragicómico al argumento. Arácnidos impostores pasando por personas reales, insectos poseídos por fantasmas malévolos, y demonios cambia formas que se disfrazan de niños para hacer el mal. Todo esto con escenas de humor negro muy bien logradas y colocadas acertadamente en la narración, para darnos una sensación de comedia familiar de enredos.

Los personajes de la novela, desde la indomable Paama hasta los traviesos espíritus embaucadores, son inolvidables y están vívidamente dibujados. Los temas invitan a la reflexión, y el hábil manejo del humor y el absurdo por parte de Lord añade una deliciosa ligereza a la narrativa, incluso cuando profundiza en asuntos de poder, responsabilidad y las consecuencias duraderas de la elección.

No, no estáis ante ningún melodrama, en verdad es una historia tierna y divertida que os sacará más de una sonrisa.

Sin ninguna duda por mi parte, esta primera novela de Karen Lord marca la llegada de una importante voz literaria.

En verdad no vais a querer que el libro se termine.

Violeta Lila