Rasguño
Título: Rasguño
Título Original: (Little scratch, 2021)
Autor: Rebecca Watson
Editorial:
Barrett
Colección: Barrett Narrativa
Copyright:
© 2020, Rebecca Watson, del texto
© 2023, Elia Maqueda López, de la traducción
© Seleka Muñoz, imagen de cubierta
© Miguel Jiménez, de la foto de biografía
© 2023, Editorial Barrett, de la edición
Traducción: Elia Maqueda LópezEdición: 1ª Edición: Febrero 2023
ISBN: 9788418690327
Tapa: Blanda
Etiquetas: contemporánea drama mente narrativa libros premiados literatura inglesa novela pensamiento violaciones trabajo emociones sentimientos traumas novela experimental caos
Nº de páginas: 267
Argumento:
"Rasguño" nos narra un día completo en la vida de una mujer anónima a través de sus pensamientos. Habiendo sido violada recientemente por su jefe, hace lo posible por superar la cotidianidad del día a día, sin reunir fuerzas para contar lo que ocurrió.
Opinión:
"Rasguño" es un libro difícil a varios niveles. Por un lado, es una novela experimental y, por lo tanto, rompe con muchos moldes, por lo que no es una lectura al uso. Entramos dentro de los pensamientos de la protagonista y conocemos lo que pasa a través de su cerebro: sus pensamientos, lo que lee y lo que escucha. Como son pensamientos, a veces son dispersos, a veces se entrecortan, a veces se espacian, a veces hay varios a la vez (en varias columnas en paralelo) mientras se intercalan acciones o diálogos.
Realmente, es como entrar en cabeza ajena y adaptarse a la dinámica de esta clase de narrativa es, pues, un maravilloso reto para el lector, pero también un desafío para su propia mente. No solo porque tiene que leer a veces en horizontal, a veces en verticales paralelos y a veces con una combinación de ambas, saltando de una a otra. También porque tiene que desenmarañar el caos que hay en la cabeza de la protagonista, que además está pasando por una situación muy complicada y se esfuerza por no pensar en lo que le ocurrió.
Eso lleva a otro punto por el que "Rasguño" es un libro muy difícil. La temática. Estamos dentro de la mente de una mujer atormentada: fue violada por su jefe en el trabajo al que sigue yendo cada día, sintiéndose indefensa y atrapada, pero incapaz de denunciarlo ni de compartir lo que le ha ocurrido ni siquiera con el hombre al que quiere ("su él").
Sus pensamientos son agobiantes porque su situación lo es, y Rebecca Watson hace un gran trabajo para transmitir esa sensación de agobio a quien lo está leyendo. Por eso, no es de extrañar que ganara el premio a la Mejor novela debutante por The Observer y quedara Finalista en los Premios Goldsmiths y Desmond Elliott de Reino Unido.
Por otro lado, es un día normal en la vida de la protagonista. Un viernes cualquiera. Por eso, el lector puede empatizar y puede desear ciertas cosas, pero pasará lo que pasa un día normal y no sabremos qué pasa después: solo la forma en que sobrevive a ese día. Eso puede gustar o no al lector, pero desde luego no le dejará indiferente. Nada de este libro lo hará.
Déborah F. Muñoz
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
- Los secretos de Amy Eleanor Ray Duomo
- Los perros de la eternidad Alejandro López Andrada Almuzara
- Los que alcanzan la orilla Paula Lapido Algaida
- 7 horas para enamorarte Giampaolo Morelli Rocabolsillo
- Los olvidados Chris Lloyd Principal de los Libros
