Anika entre libros

Luz de verano, y después la noche

Ficha realizada por: Violeta Lila
Luz de verano, y después la noche

Título: Luz de verano, y después la noche
Título Original: (Sumarljós og svo kemur nóttin, 2005)
Autor: Jón Kalman Stefánsson
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa Salamandra


Copyright:

© 2005, Jón Kalman Stefánsson
© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U
© 2022, Ana Guelbenzu, por la traducción
Traducción publicada con ayuda del Icelandic Literature Center 

Traducción: Ana Guelbenzu
Edición: 1ª Edición: Mayo 2022
ISBN: 9788418681226
Tapa: Blanda
Etiquetas: naturaleza humor contemporánea fantasmas narrativa libros premiados literatura islandesa novela novela de personajes realismo sueños Islandia emociones envidia convivencia años 90 soledad vecinos aldeas trotamundos novela literaria
Nº de páginas: 240

Argumento:

En un pueblecito islandés los veranos son breves. Sus cuatrocientos vecinos, alejados del tumulto de la ciudad y rodeados de una naturaleza que impone un ritmo muy especial a sus rutinas, se encuentran en la oficina de correos, en la cooperativa agrícola, durante los bailes... hasta que un giro del destino transforma su plácida cotidianidad. Así, el director de una fábrica de tejidos, la principal empresa del lugar, ha empezado a soñar en latín y se dedica a coleccionar libros raros y dar conferencias. Su hijo Davíð trabaja con el corpulento Kjartan en el almacén, que parece estar habitado por los fantasmas de amantes asesinados hace más de un siglo.

Elísabet abre un restaurante ante la indignación de algunas mujeres, que consideran que ha sido injustamente favorecida por el alcalde. Y Matthías, un trotamundos que ha regresado a casa tras seis años de ausencia, lo observa todo con admiración y asombro.

 

Opinión:

 

No debería sorprender que "Luz de verano, y después la noche" haya sido ganadora del Premio Nacional de Literatura de Islandia en 2005. La obra está construida audazmente con imágenes vívidas que encapsulan perfectamente la naturaleza de una pequeña ciudad islandesa y los entornos circundantes. En el contexto de este mundo, el autor representa una gama completa de experiencias humanas, desde la alegría extática hasta la soledad sombría. Si bien la historia puede parecer simple, los dramas de un pueblo pequeño y aislado, está lejos de serlo. Intensa y bien desarrollada, esta es una obra extraordinaria con mucho mérito literario.

Estamos ante una narración maestra de la literatura que con humor y delicadeza se sumerge en las debilidades humanas, reflexionando lo que es el misterio de la vida llevando al lector a plantearse preguntas importantes que tal vez hasta ahora no se había cuestionado. La historia, o sería más correcto decir, las historias, ya que son relatos enlazados de los aldeanos, nos llevan a la década de 1990. Por supuesto, no conoceréis a los cuatrocientos habitantes, pero sí a bastantes de ellos, de sus sentimientos y su comportamiento. Sabremos del propio narrador, que es uno más de esa aldea, nos contará cosas del pueblo, una aldea que podríamos decir es la protagonista principal y, cómo no, de sus vecinos.

Seguiremos diferentes voces que nos hablan del amor, de la pérdida, del deseo..., los sentiremos divertidos, otros reflexionando y alguno con una infinita tristeza. Son narraciones sin diálogos, a veces se detendrán para luego volver el lector a saber más de esa historia, saltaremos de unas a otras con personajes que aparecen y desaparecen a su antojo. Es como si leyéramos cuentos, aunque estos son diferentes, movidos por un realismo mágico en un lugar que lo percibiremos real y prodigioso.

Jón Kalman lo envuelve todo en una atmósfera enigmática en la cual los protagonistas viviendo bajo las pocas horas de sol ven pasar sus vidas... hasta que empiezan a ocurrir hechos que podríamos llamar extraordinarios. Vecinos adentrándose en la lujuria... el jefe de la fábrica más importante de tejidos comenzó a soñar en latín... ¿trabajarías en un almacén supuestamente habitado por espíritus?, un trotamundos regresa y todo lo que ve le parece asombroso... Hombres y mujeres a los que la vida les cambia de manera voluntaria o bien por los hechos que les ocurren.

Un estilo poético juntándose con lo místico, hermosas palabras profundas y lúdicas logrando que el propio lector respire el aire helado de aquellas calles habitadas. Descripciones explícitas rozando lo metafísico. Una manera única de describir lo que es la vida humana usando unos personajes que te llegan hasta el alma, cada página pasada nos lleva hasta un nuevo descubrimiento maravilloso. Novela para reír y estremecerse, unas vidas que parecen luchar con el destino, pero en el fondo lo único que hacen es vivir y así asustar a la muerte.

Una historia épica actual, desgarradora y divertida. 

Con libros como este entiendes la diferencia entre novela grandiosa y dejarse leer.

Única, especial, grandiosa.

 

Violeta Lila

 

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar