La señorita Ranskill vuelve a casa

Opinión:

"La señorita Ranskill vuelve a casa" es una original novela de Barbara Euphan Todd (1890-1976), lanzada en 1946. La trama gira en torno a Nona Ranskill, quien regresa a Inglaterra tras quedar varada en una isla desierta durante años. Lo que la autora pretende mostrar al lector es lo contrario de lo habitual en las narraciones de náufragos, ocupándose no de la estancia en la isla sino del momento en el que la persona vuelve a casa e intenta integrarse de nuevo en la sociedad. La obra narra sus desafíos para adaptarse a una sociedad transformada por el conflicto bélico -Segunda Guerra Mundial-, donde es percibida como una completa desconocida, e incluso mirada con desconfianza por si fuera una espía.

La historia se desenvuelve como una ingeniosa sátira de la vida inglesa en tiempos de guerra, destacando el marcado contraste entre la honestidad de Miss Ranskill y la hipocresía de sus compatriotas. En medio de situaciones duras pero que a la vez tienen algo de absurdas, se recuerdan episodios como el racionamiento, los bombardeos, el espionaje y el fervor patriótico, profundizando en temas como la identidad, la soledad y el sentido de la vida. No les oculto que algunos de los mecanismos para crear humor pueden haber quedado anticuados, pero de manera general la novela mantiene un tono interesante y llamativo para el lector contemporáneo.

Con un estilo ágil y humorístico, la autora presenta diálogos ingeniosos y descripciones irónicas que se disfrutan. Los personajes secundarios, desde el almirante pomposo hasta la hermana snob, el pretendiente oportunista y el leal mayordomo, son representaciones caricaturescas de los arquetipos sociales de la época muy bien retratados.  

Hermida Editores ha hecho muy bien por tanto en rescatar "La señorita Ranskill vuelve a casa", como una obra original y cautivadora, proporcionando una visión crítica y perspicaz de la Inglaterra en tiempos de guerra. Es una pieza literaria que merece ser redescubierta, desafiando los valores y tradiciones de una sociedad en plena transformación de la que aún tenemos mucho que aprender.

Rafael Ruiz Pleguezuelos