La maravillosa tienda de Seúl

Opinión:

Cada vez son más los autores surcoreanos que llegan a nuestro país. Al igual que ocurre con la literatura japonesa, la surcoreana tiene algo que le hace especial: el han. Un sentimiento muy difícil de explicar para un occidental, pero que lo impregna todo en el país asiático.

Últimamente, están saliendo al mercado una serie de novelas que han dado nombre a un nuevo género: literatura sabrosa o curativa. A este subgénero pertenece esta novela de Baek Seungyeon titulada "La maravillosa tienda de Seúl: siempre hay un lugar donde puedes escribir un nuevo comienzo".

Esta tienda existe de verdad. No es una librería ni tampoco una imprenta o papelería al uso, sino un lugar donde lo que se venden son cartas. Cartas que escriben los clientes y que los empleados se encargan de llevar a correos. En cada una de estas cartas, los clientes vuelcan sus sentimientos y anhelos. Cada una de ellas, es como una pequeña terapia que les ayuda a superar el bache que están atravesando o encontrar a algún amigo especial.

He de reconocer que me gusta mucho la novela asiática y que, entre ella, la japonesa y la surcoreana son mis favoritas. "La maravillosa tienda de Seúl" me ha parecido una historia muy bien narrada y que da gusto leer. Al acabar, sientes una sensación un tanto especial. También me ha gustado que las cartas sean las grandes protagonistas. Realmente, escribir una carta ayuda muchísimo. Eso les ocurre a los distintos clientes que van a la tienda. Las cartas, escribirlas, les ayudan porque mientras están escribiendo están dando voz a su corazón.

Baek Seungyeon ha captado a la perfección esta sensación. Toda la novela está impregnada de una atmósfera especial. Es una lectura que nos solo gusta, sino que ayuda. Tiene una parte de terapéutica pero sin caer en la autoayuda barata. Además, hay un fondo literario que no pasa desapercibido. Es una autora que sabe escribir. Al mismo tiempo, la traducción también es buena. Creo que Ana Barragán ha sabido captar el mensaje que se quería transmitir.

La lectura es amena. Es una novela que se lee fácilmente,  pero que, al mismo tiempo, hace que te detengas varias veces para tomar nota de aquellas frases o ideas que más te han llamado la atención. Me ha parecido una novela muy buena en todos los sentidos. Es de las que agradeces leer. Por eso, no puedo más que recomendarla. Estoy segura de que va a gustar mucho. Es otro buen ejemplo de la calidad que hay dentro de la literatura surcoreana.

*Publicada por Ediciones Maeva.

Ysabel M.