La abuela que encontró una pistola y disparó

Opinión:

"La abuela que encontró una pistola y disparó", del autor francés Benoît Phillipon, me ha sorprendido enormemente, a pesar de que el título no ha terminado de convencerme. Sin duda, me quedo con el original, mucho más significativo: Mamie Luger.

Y es que el título en castellano puede dar una idea equivocada sobre el contenido de la novela. Estamos ante una historia dura como pocas, pero impregnada de un humor ácido, sarcástico, que le otorga a la trama ese empuje o respiro cuando resulta necesario.

Berthe Gavignol es la gran protagonista de esta historia. Una anciana de 102 años con un pasado agitado y un desparpajo sin igual que contará, al policía que la ha detenido por disparar a un vecino, la historia de su vida, una vida de supervivencia y muerte.

No quiero desvelar demasiado de la trama para no estropear a nadie esta estupenda lectura. Debo decir que ha sido una de las mejores novelas que he leído en mucho tiempo: poco convencional, hilarante por momentos y tremendamente intensa.

Poco a poco, esta anciana, en apariencia desvalida, irá revelando su pasado oscuro y en qué circunstancias se produjeron los asesinatos de las personas que moran en su sótano.

Los diálogos son estupendos. La abuela tiene una lengua afilada que no duda en usar para poner a quien sea en su sitio. Las réplicas del inspector son más que adecuadas para mantener ese vaivén entre humor y drama, y es que todo parece gracioso al principio, pero a medida que Berthe va narrando su vida, se desvelan episodios realmente oscuros que nos harán empatizar con la anciana. Sentiremos su miedo, su rabia y su empuje para hacerles frente, y hasta brindaremos con ella -con el aguardiente de Nana- cuando lo consiga.

No será fácil para Ventura lidiar con una frágil anciana que se consume poco a poco, sin olvidar que también está ante una asesina en serie que no tiene remordimientos. El inspector, al igual que el autor, logran ese perfecto equilibrio para conducir el interrogatorio y la trama por buen camino.

El ritmo es muy bueno, sin resultar apresurado, mantiene la tensión en todo momento. La tensión y el interés, porque no podremos evitar preguntarnos si los cadáveres del sótano son los únicos…

Pocas protagonistas me han resultado tan carismáticas y auténticas como Berthe, una mujer de armas tomar, nunca mejor dicho.

En definitiva, una novela magnífica; cruda, divertida, interesante y original como pocas.

Muy recomendable.

Mónica CZ