En la noche de los tiempos

Opinión:

Adaptación magistral de Lovecraft al manga.

Gou Tanabe es un renombrado mangaka que ha venido adaptando la obra de H. P. Lovecraft con gran éxito. Planeta cómic publica ahora "En la noche de los tiempos", una de las historias más extrañas del autor de Providence, relato de ciencia ficción atípico en su producción, tanto por su extensión como por su complejidad, y que en esta adaptación veremos que Tanabe se ha tomado libertades creativas y ha dejado volar su soberbia imaginación.

Nathaniel Peaslee es un profesor universitario cuya vida cambiará de un día a otro, dando un giro inesperado. Tendrá un accidente del que despertará hablando en una lengua desconocida, pero no en la época ni en el mundo que cree conocer. Lovecraft nos pide que lo acompañamos en un viaje alucinante, pues Peaslee descubre que ese cuerpo ya no es el suyo, y parte hacia la meseta australiana en busca de la verdad... ¿Cómo es que de golpe recibe en su mente una cantidad de información que parece conocer al dedillo? ¿Existió una antigua civilización alienígena de la que él formó parte? Preguntas con las que H. P. L. nos ata a su prosa, en un cuento de viajes en el tiempo pero también de suplantación de identidad.

Tanabe ha estudiado en profundidad el relato y nos transmite retazos de ese mundo angustioso y sofocante en que se mueve nuestro protagonista. Usa tintas bien oscuras pero el texto y los bocetos son completamente legibles, y despliega unos recursos de luces y sombras envidiables. Evidentemente, ha aprendido de otro maestro como es Junji Ito, y esto se nota. Tanto las viñetas ambientadas en el mundo real como en el onírico, están perfectamente diferenciadas para no perdernos en la trama.

En cuanto a la descripción de las criaturas que pueblan este universo al que irremediablemente se ve transportado Peaslee, y a su ciudad, es lo mejor del manga: ruinas excavadas de las que emergen gigantescas calaveras, pilares agrietados que descienden a profundidades insondables, y un laboratorio subterráneo con una maquinaria jamás soñada por el Hombre... Además, el artista se recrea con primeros planos de seres aterradores, quiere transmitirnos esa sensación de otredad tan fuerte que usaba Lovecraft, y creo que en esta adaptación, al igual que las anteriores, logró superar mis expectativas holgadamente.

Otro punto a favor es que aquí no hay texto de relleno. Gou Tanabe, más bien, resume lo escrito por Lovecraft y expande a su manera su universo, ilustrando una adaptación personal que no desmerece lo más mínimo al relato original. Una narración adictiva, de otra época que nos es presentada nuevamente en un tebeo que se siente fresco y moderno, acorde a los tiempos que corren.

Planeta viene haciendo una labor editorial fantástica, publicando estas adaptaciones lovecraftianas de Tanabe. Llevo leídas todas las ediciones hasta ahora y no puedo quejarme, son todas buenas, y esta "En la noche de los tiempos", particularmente adictiva, de las mejores hasta ahora.

¿Más Lovecraft/Tanabe? ¡Sí, por favor!

Violeta Lila