Ella, una historia de aventuras

Opinión:

"Ella, una historia de aventuras" es una de las primeras novelas exitosas de Henry Rider Haggard y ha sido publicada en una nueva edición por Ediciones Obelisco, en un volumen de tapa dura y en la que supongo que es una traducción renovada, que firma M. E. Antonioni; digo esto porque el texto difiere de ediciones anteriores. Por otra parte, en esta ocasión el libro se ciñe de manera estricta a la novela, dejando en la contraportada una minibiografía del autor.

También cabe decir que fue publicada originalmente en 1887, dos años después de la famosa, sobre todo por las versiones cinematográficas, "Las minas del rey Salomón", teniendo ambas sus respectivas continuaciones, confluyendo incluso los protagonistas, Ayesha y Quatermain, en otra novela de 1921. Por cierto, también se ha hecho alguna película de "Ella, una historia de aventuras", aunque hace bastantes años de eso.

Respecto a la trama de esta novela, la primera parte consiste en una introducción del editor, que sería el depositario del manuscrito; a continuación será Holly quien presente los prolegómenos de la fantástica historia que vendrá después, centrándose primero en las circunstancias que le llevan a ser tutor de su pupilo Leo y, luego, en la apertura del cofre que fue legado por el padre de Leo para que se abriese al cumplir veinticinco años, apareciendo entonces una serie de documentos y objetos con unos textos muy sugerentes y que enseguida estimulan la imaginación del joven Leo, que no podrá resistirse a emprender una gran aventura, con el objetivo de cumplir el propósito que le ha sido encomendado como herencia familiar.

Dicho y hecho, la narración salta a la travesía por mar en la zona de Zanzíbar (África oriental) con unos medios un tanto precarios, para luego adentrarse en el continente, donde la aventura empezará a tomar tintes tan peligrosos como fantásticos, sobre todo cuando llegan a los dominios de Ayesha, quien se muestra como alguien que ha vivido mucho, mucho tiempo y que conoce los más arcanos secretos de la naturaleza, mostrándose también con toda su crueldad en diversos momentos, que salir con vida de tamaña aventura puede ser harto difícil, no digamos el volver a Inglaterra.

Aunque la historia resulta muy sugerente, la narración puede llegar a cansar por la utilización de un lenguaje más ampuloso de lo que se acostumbra, que habrá sido una manera de recrear la época en que se escribió el original, finales del siglo XIX, pero que se actualmente podrá resultar chocante.

Sea como sea, "Ella, una historia de aventuras" sigue siendo una novela muy interesante, que llevará al lector a parajes lejanos, en esa idea de mundos perdidos, donde la aventura no tiene límites.

Selin