Diccionario de los símbolos

Opinión:

"Diccionario de los símbolos" busca ser una obra de referencia rápida sobre los símbolos más importantes, habiéndose hecho una selección del vasto repertorio en dieciséis volúmenes de "The encyclopedia of religion".

Se nota mucho ese ejercicio de condensación, ya que en cada símbolo tenemos una inmensa cantidad de datos sobre sus significados e interpretaciones a lo largo de diferentes culturas y épocas. También se incluyen algunas imágenes que replican alguna de las obras que representan ciertos símbolos, aunque son más bien anecdóticas, sin que resulten relevantes a la explicación.

Al principio del libro encontramos un prólogo de Jacques Vidal explicando todas las implicaciones de la simbología. Además, al final de cada símbolo, se agregan las referencias bibliográficas relacionadas con lo explicado y un comentario sobre lo que se puede encontrar en cada libro, así como el nombre de un autor, que probablemente sea en que hizo las principales aportaciones sobre el tema en "The encyclopedia of religion".

En ocasiones se hace el ejercicio de intentar organizar los conceptos comunes asociados a cada símbolo, pero en general se van enumerando los diferentes significados en distintos ámbitos, a veces sin ni siquiera cambiar de párrafo. Además, muchos de los símbolos están relacionados y se desarrollan partes de las explicaciones en otro símbolo afín, como por ejemplo, árbol y cruz, montaña y tierra...

Las explicaciones recogen infinidad de culturas, tanto de la antigüedad como de religiones actuales, que van desde el Antiguo Egipto hasta las religiones asiáticas pasando por culturas de los indios americanos, y se perciben interrelaciones curiosas en muchos de los símbolos y leyendas.

Todo esto, sin embargo, puede llegar a saturar de información al lector, que no cuenta con un índice alfabético de conceptos ni referencias si está buscando información sobre una cultura en particular. La sensación final es que tienes que leerlos todos para saber cómo se interrelacionan y hacer el ejercicio de trazar esos mapas de referencias tú mismo si luego quieres utilizarlo como consulta para algo muy específico.

Déborah F. Muñoz