César Borgia. Antología de relatos

Opinión:

"César Borgia. Antología de relatos" es una publicación de Diábolo Ediciones, que ha agrupado en este volumen varios textos de Rafael Sabatini (1875-1950), precedidos por una introducción de Alfredo Lara, que sitúa en el contexto de la obra del autor y un poco también en la época de César Borgia, no mucho porque el mismo Rafael Sabatini lo hace con propiedad y mesura.

El primer texto de Sabatini es un ensayo breve, "Vida de César Borgia", (The Life of Cesar Borgia, publicado en 1912), que retrata al personaje y su época, además de denostar contra una serie de escritores, que según él, habrían calumniado al personaje, ya fuese por intereses propios o por la propia dejadez del copia pega. También recalca que su intención, lejos de blanquear a los Borgia, es despojar la imagen de todas las invenciones sin fundamento que se les han atribuido.

Luego vienen varios relatos, "La noche del odio. El asesinato del duque de Gandía", (The Night of Hate), que se define en estas páginas como una especulación narrativa sobre ese asesinato y quién pudo cometerlo; sigue "La recompensa de Gismondi", (Gismondi's Wage, publicado en 1912 como parte de The Justice of the Duke), con una historia de conspiraciones y traiciones con un final conforme a la idiosincrasia de César Borgia; y continúa con "El pasquín", (The Paskinade, incluido en la misma compilación de relatos que el anterior), donde se entremezclan los líos amorosos con algunos asuntos expuestos la vergüenza pública, sazonados con unos cuantos enredos de por medio.

Después es el turno de una novela corta, "El veneciano", (The Venetian, publicada en 1915 en el recopilatorio "The Banner of the Bull: Three Episodes in the Career of Cesare Borgia"), una espléndida muestra de conspiraciones y de intrigas palaciegas donde César Borgia muestra sus habilidades para salir indemne de las conjuras, a la vez que consigue hacer justicia con sus enemigos.

Para acabar, otro breve texto, "El tirano. Un episodio de la carrera de César Borgia", presentado como ensayo, aunque se trata del prefacio a una obra de teatro, "The Tyrant", publicada en 1925.

A mi modo de ver, "César Borgia. Antología de relatos" constituye una interesante semblanza de César Borgia, que podrá tomarse a favor o en contra del personaje, según sean los antecedentes que tenga el lector al respecto; a mí, personalmente, me ha resultado esclarecedora sobre comportamientos de esa época, comparables en cierto sentido a los actuales.

Selin