Alfonso X el Sabio

Opinión:

Déborah

El rey Alfonso X el Sabio es uno de esos personajes que, de haber vivido en otro país, se habrían convertido en todo un icono y leyenda, con innumerables referencias en la cultura popular. Pero estamos en España y ya tenemos a los Reyes Católicos, que molan más por eso del fin de la Reconquista y el Descubrimiento de América, así que Alfonso X el Sabio es una figura que, aunque se menciona de pasada en los libros de historia y de literatura, ha estado siempre en un discreto segundo plano en vez de en el lugar de honor que se merece.

Legislador, historiador, poeta y conquistador, su reinado supuso un impulso a las artes y a la cultura, habiendo mucho movimiento de traducción de obras importantes y de consolidación de la prosa castellana, así que no es de extrañar que se le conozca como el primer gran rey y que se esté intentando dar un poco más de protagonismo a su figura, ahora que es el centenario de su nacimiento.

El libro, en el que hay bastantes textos en castellano antiguo que cuesta un poco descifrar a veces, está dividido en tres apartados fundamentales. En el primero se habla sobre su vida, centrándose en sus antecedentes familiares, sus conquistas, su política (con énfasis en su pretensión al trono del Sacro Imperio Romano Germánico, proyecto al que dedicó grandes esfuerzos sin ningún éxito) y sus últimos años, marcados por la revuelta mudéjar y lo convulso de su sucesión incluso antes de que muriera.

La segunda parte está dedicada a su obra. El rey patrocinó, supervisó y, a veces, participó, junto a varios intelectuales latinos, hebreos e islámicos, en la composición de una ingente obra literaria, jurídica, histórica y científica.  También, durante su reinado, florecieron edificios, miniaturistas, músicos... En esta sección se desarrolla cada una de estas facetas y se aclara que la Escuela de Traductores no fue un lugar físico como tal, entre otras cosas.

La última parte se centra en el legado que dejó el rey y en su huella en los productos culturales, desde su representación en pinturas de distintas épocas hasta en el cine. Esta parte no me ha aportado demasiado, la verdad, y hubiera preferido que se desarrollaran las otras dos, que eran bastante escuetas, en especial la primera parte, donde sus conquistas y la política interior quedan muy resumidas.

En cualquier caso, me gusta haberlo leído porque es una aproximación que toca bastantes aspectos de este gran rey que merece un poco más de protagonismo.

Déborah F. Muñoz

Ysabel M.

Aunque Adolfo de Mingo Lorente reconoce en el prólogo que no es ni historiador ni medievalista, lo cierto es que ha escrito una gran biografía de Alfonso X.

"Alfonso X El Sabio: El primer gran rey" ha sido publicado por la editorial la Esfera de los Libros. Una edición muy cuidada que no solo incluye una amplia bibliografía sino, además, un pequeño dossier fotográfico con imágenes en color y blanco y negro.

Es una lectura a caballo entre el ensayo histórico y la biografía. Los datos biográficos constituyen la base, pero no se limita a dar una serie de datos sobre el monarca, también hay una referencia a la coyuntura histórica en la que vivió, tanto la suya como la de sus antecesores. La historia de la castilla medieval está muy presente y es algo lógico, puesto que la coyuntura no debe dejarse al margen. Todo ello hace que sea una lectura muy interesante de principio a fin.

Adolfo de Mingo Lorente tiene un estilo narrativo ameno, pero, y esto me ha parecido muy bueno personalmente, a la hora de transcribir los documentos que ha incluido respeta la forma en la que fueron escritos. La transcripción se ha hecho tal cual, sin adaptarlos al castellano moderno. No son difíciles de entender. El incluir estos textos da mayor calidad y rigor histórico al libro. Ha sabido escogerlos muy bien, no solo encontramos documentos de carácter político, también otros más sociales o cotidianos que nos ayudan a imaginar cómo era la vida en ese momento, el siglo XIII.

Esta biografía viene a completar las otras que se han publicado sobre el monarca. Tal como manifiesta el autor, a diferencia de otros reyes como Felipe II, por ejemplo, la figura de Alfonso X no ha sido tan mediática. Aunque es conocido por Las Cántigas, o el empuje cultural que le dio a Toledo con la Escuela de Traductores, su labor fue mucho más extensa.

"Alfonso X El Sabio: El primer gran rey" es una lectura más que recomendable. Desde el punto de vista pedagógico, es un excelente manual de Historia Medieval de España. Es una lectura con la que no únicamente aprendes, sino que entretiene. Todos los datos que nos aporta son interesantes y se puede decir que el autor ha cumplido con su objetivo: acercar la figura de Alfonso X y hacerlo mucho más popular.

Ysabel M.