yoon y la pulsera de jade
Título: yoon y la pulsera de jade
Título Original: yoon y la pulsera de jade
Autor: Helen Recorvits
Editorial:
Juventud
Copyright:
Traducción de Christiane Reyes
© Helen Recorvits, 2008
© Ilustraciones de Gabi Swatkowska, 2008
Etiquetas: álbumes ilustrados otras culturas
Argumento:
Yoon, una pequeña niña coreana, es nueva en el colegio y aún no
tiene amigos. El día de su cumpleaños su mamá le regala una pulsera
de jade y un cuento donde una niña es engañada por un tigre. Aunque
Yoon aprecia esos regalos, lo que ella quería era una comba para
jugar con las otras niñas.
En el colegio se encuentra con un lobo disfrazado de corderito, o
un tigre disfrazado de niña, y Yoon cae en su trampa. Pero al final
podrá demostrarle que ella ha sido más lista.
Opinión:
Este es un cuento que tiene el sabor de las fábulas, ya sea
coreano, inglés o español. Lo que tienen en común es lo que los
hace especiales, y éste lo es. Al principio no estás segura de si
lo que va a contar será especial porque inicialmente la historia no
es del todo llamativa… (una niña con la que otros no juegan, de
otra raza y otro país, que no tiene lo que tienen las demás y lo
ansía…) pero se guarda un as en la manga: el cuento del tigre que
engaña a la niña se convertirá, más adelante, en lo que hará que
surja una sonrisa en el lector o la pequeña lectora y se quede
satisfecho tras su lectura.
El personaje de Yoon ya apareció en el 2.003 en la
editorial Juventud con "Me llamo Yoon" (el Notable
Children's Books se encuentra entre sus muchos premios). Su
nacimiento parece que surgió a raíz de contar a los niños cómo es
la integración de una niña coreana (vale cualquier extranjero que
no esté en su país) en un país occidental. Su autora,
Helen Recorvits, es nieta de inmigrantes, y la ilustradora,
Gabi Swiatkowska, es polaca. En armonía han conseguido que Yoon
esté construyéndose una biografía que está muy de actualidad, y lo
hace con una especial sensibilidad. En el caso de "
Yoon y la pulsera de jade", sin alejarse de la sabiduría
oriental. Las ilustraciones del primer tomo le valieron a la
ilustradora los premios Ezra Jack Keats y el New
Illustrator Award.
Anika Lillo
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
200 amigos (e incluso más) para 1 sola vaca Alessia Garilli Laberinto
-
Quiero una mamá-robot Davide Cali Anna Laura Cantone Laberinto
-
Qué leen los animales antes de dormir Nicolas Duffaut Noé Carlain Juventud
-
¡Sé un árbol! Felicita Sala María Gianferrari Edelvives
-
¡a la cama, monstruos! Isabelle Bonameau Corimbo
