Yo, Zeus, y la banda del Olimpo

Opinión:

Frank Schwieger se crio en Alemania. Estudió latín e historia y ahora trabaja como profesor de secundaria.

Ramona Wultschnner también nació en Alemania. Estudió diseño y luego se mudó a una pequeña ciudad entre Düsseldorf y Colonia. Desde allí, trabaja en producciones de películas animadas, libros para niños y desarrollos de juegos.

Ambos han decidido colabora en una preciosa colección enfocada a los más jóvenes en donde la historia, la literatura y la cultura clásica toma un giro moderno para presentarse de forma divertida, motivadora y animada.

La serie consta, hasta el momento, de seis volúmenes, de los que solo dos han sido recientemente publicados en castellano por la Esfera Kids, en donde Odín, Cleopatra, Merlín, Ulises, César y Zeus cobran especial protagonismo y presenta a sus flamantes compañeros históricos desde otra perspectiva.

En "Yo, Zeus, y la banda del Olimpo" Frank nos presenta a 24 personajes mitológicos; héroes, dioses y mortales que han participado en grandes batallas o han protagonizado formidables hazañas y que a día de hoy siguen vigentes debido a la atemporalidad y la emoción de las historias.

El formato que sigue la exposición de cada personaje es similar en todos ellos. Primero se presenta al protagonista y sus características físicas, como si de un perfil de alguna red social se tratase. A continuación, se da un repaso general: datos personales, gustos, localidad, su nombre en versión latina, ascendencia… para abrir paso a la narración sobre una de sus aventuras o anécdotas.

Este recurso es acertado ya que permite leer cada relato de forma independiente y, al no tener una larga extensión, se adapta al ritmo de cada lector sin perder el hilo principal.

Las ilustraciones, aunque en blanco y negro, son divertidas y muy adaptadas a las características intelectuales y conductuales de los personajes. Están hechas con mucho detalle y mimo, reflejando a la perfección lo que la historia desea transmitir.

La prosa es bastante accesible. El autor apela directamente al lector y le hace partícipe de la obra. Posee un estilo directo, de vocabulario sencillo y con grandes motas de humor.

Cada personaje tiene su propia voz, no solo por ser el narrador de su propio relato, sino porque se presenta con unas características que le distinguen del resto. A través de su historia, muestra rasgos de su personalidad, así como datos relevantes de la mitología, como puede ser la relación entre los dioses, historias familiares o sus apariciones en otros relatos. Es divertido y muy curioso cómo cada personaje tiene su propia forma de hablar y peculiaridad. Por lo que a mí respecta, me parece todo un logro por parte del autor.  

Si bien no se explica de forma detallada y conjunta toda la mitología, se ha de recordar que la Teogonía es muy extensa y compleja, el autor decide segmentar la narración y presentarla de forma aislada, haciendo que sus protagonistas interactúen entre crónicas para dar un resultado coherente. De este modo, en muchas biografías se anuncia la falta o ausencia de información.  

Como cabe esperar, todas las hazañas son dulcificadas y adaptadas a los lectores más jóvenes, a pesar de ello, estoy segura de que algún que otro pequeño tendrá la curiosidad por ciertos aspectos llamativos para la trama.

Considero que la estructura alfabética que sigue puede llegar a ser confusa, ya que algunas historias que están entrelazadas o se complementan se separan por muchas páginas, lo que supone un verdadero caos si se parte de un conocimiento nulo sobre mitología.

Es por ello que no recomendaría el libro a principiantes, pues podría llegar a ser, en una primera y quizás segunda lectura, un auténtico bombardeo de anécdotas, personajes, relaciones, parentescos, historias, etc. Sino que está más enfocado a profundizar sobre cada uno de los personajes y adentrarse más en el conocimiento de lo que "La Teogonía", "La Ilíada" y "La Odisea" nos presenta.

Me ha gustado que el autor sea fiel al texto original y no se tome demasiadas licencias, pues esto permite que, una vez conocido el contenido en mayor o menor medida, el lector puede abarcar la mitología desde otro punto completamente diferente, sencillo y con la información concisa.

A grandes rasgos, me ha parecido un libro muy curioso, interesante y acertado que permite introducir en las bibliotecas juveniles grandes historias clásicas y romper con la falsa creencia de que lo antiguo es aburrido.

Marisa Costa