lola, la gata bailona

Opinión:

El equipo de traducción de Macmillan ha hecho un gran trabajo intentando no perder la simetría del verso en todos sus textos. Aquí parece que ha sido más difícil que en “Tino, el saurio superlimpio”.
 
El tipo de ilustraciones realizadas por Carolyn Scrace recuerdan a la técnica de Violeta Monreal (“Arte de papel. Manualidades”, un libro que os recomiendo muchísimo). Con trozos de papel recortados sin tijeras se conforman personajes y objetos, y así nacen Lola, Monti y todos los objetos que aparecen con ellos en el cuento.
 
Para la realidad aumentada hace falta el ordenador, una cámara y entrar en la dirección que te proporciona el libro. Allí encontrarás los pasos para que tus hijos vean en acción a los personajes de estos cuentos. Aquí, por ejemplo, verán a Lola y a Monti bailar sobre la superficie de un suelo dibujado en la animación.
 
“Lola, la gata bailona” es un cuento que les gustará por la historia –sencilla pero con un toque de humor-, por los versos y por las ilustraciones, y con un añadido que lo hace sin duda especial: la realidad aumentada.
 
Anika Lillo