Espejo, hombro, intermitente
Título: Espejo, hombro, intermitente
Título Original: (Spejl, skulder, blink, 2016)
Autor: Dorthe Nors
Editorial:
Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Copyright:
© Dorthe Nors & Gyldendal, 2016
© Editorial Anagrama, S.A., 2019
© De la traducción, Victoria Alonso, 2019
Ilustración: © Photographer's Choice / Getty Images
Traducción: Victoria AlonsoEdición: 1ª Edición: Mayo 2019
ISBN: 9788433980366
Tapa: Blanda
Etiquetas: novela novela corta psicoanálisis intimista relaciones familiares conocimiento crecimiento literatura danesa soledad
Nº de páginas: 176
Argumento:
Sonja tiene más de cuarenta años, vive sola en Copenhague y, aunque soñaba con ser escritora, es traductora de novela negra. Su vida es rutinaria. Se siente sola y estancada y, por si eso fuera poco, empieza a sufrir unos vértigos que, según el médico, provienen de un problema en su oído interno, aunque hay quien considera que puede ser consecuencia de algún proceso emocional.
Consciente de que debe cambiar su vida, decide aprender a conducir, para ganar autonomía, aunque la inseguridad la devora, y acude a una masajista terapéutica para reconciliarse con su cuerpo. Intenta ponerse en contacto con su hermana, pero casi nunca contesta al teléfono y, si lo hace, cuelga enseguida. Atrapada entre las ganas de cambiar y el miedo que le provoca no poder avanzar, Sonja transita por las calles del presente y del pasado para explorar su camino y sus soledades.
Opinión:
Todos somos capaces de reconocer las soledades, las propias y las ajenas, los diferentes colores y trajes que la componen y la forma en que intentamos darle un sentido, transformarla, dejarla atrás o aceptarla. Hay soledades voluntarias y otras a las que uno se ve lanzado sin darse cuenta, sin comprender qué ha pasado para que todas las puertas se hayan cerrado y no haya nadie al otro lado del teléfono. Pero, a menudo, la soledad es un lugar desde el que podemos observar y observarnos, retratar el mundo en el que vivimos y las rutinas que nos acotan el camino.
Con este libro, Dorthe Nors hace un retrato intimista y personal de la vida de una mujer, pero también de la vida en una gran ciudad que te atrapa, te absorbe y te vuelve uniforme, gris. Buscando el equilibrio entre estos dos estratos, jugando con la manera en que ciertas situaciones llevan a Sonja a recordar momentos del pasado que ella no comprendió en su momento, y quizás ahora tampoco, Nors propone una contraposición entre infancia y vida adulta, sueños y frustraciones, campo y asfalto que sirve para ver, sin juzgar, los caminos de la vida de una mujer que sabe que necesita aire, aunque no sabe si podrá respirar.
A través de lo cotidiano, de gestos y diálogos, de reflexiones y recuerdos, Sonja nos muestra su necesidad de cambiar, de encontrar su propia voz, una que a menudo no utiliza, porque no consigue comunicarse con su hermana, porque simplemente traduce la voz de otro o porque ni siquiera le dejan manejar el cambio de marchas. Podría ser un grito de rabia, pero no lo es, porque estamos en el terreno de lo sutil, de plasmar las sensaciones a través de imágenes que podrían ser neutras si no fuera por la manera en que las explica Sonja, mezclando su yo con la voz narrativa; ese yo que intenta complacer y después se detiene, porque quizás en algún momento tendría que empezar a pensar en y por sí misma.
Una novela que condensa en pocas páginas una historia simple pero compleja, formada por fragmentos de la vida de una mujer a quien le gustaría dejar de tener vértigo cada vez que mira hacia otro lugar que no sea el camino que en algún día creyó que debía ser el suyo.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
- Últimos días en el Puesto del Este Cristina Fallarás Salto de Página
- La hija oscura Elena Ferrante Lumen
- La historia de un caballo Leon Tolstói Acantilado
- La llamada de la selva Jack London Navona
- La pasión última de Carlos V María Teresa Álvarez Martínez Roca