Escrito en rojo

Opinión:

Para adquirir una buena percepción del personaje de Voltairine de Cleyre, es imprescindible el prólogo de la mítica Emma Goldman, que abre las páginas de esta obra, sabiamente incluido por los editores en esta edición.

Como destaca Goldman, Voltairine fue la anarquista más brillante y talentosa que haya producido América, cuyo principal mérito, teniendo en cuenta sus duras condiciones de salud que arrastró en vida, fue su valiente análisis de los problemas fundamentales de su tiempo.

Hay que contextualizar la obra de esta mujer de coraje en aquel tiempo de enorme discriminación a las mujeres, en una sociedad profundamente fracturada socialmente, levantada sobre oleadas de emigrantes de todas las procedencias del planeta, arrastrando costumbres y vicios de sociedades machistas e intensamente clasistas, con una tremenda desigualdad social, y aquejada de problemas como la violencia, el alcoholismo, la pobreza y la ignorancia.

La autora de estos escritos murió antes de la Revolución rusa, y por tanto su visión era propiamente americana, precisamente en un país con no permitió el voto a la mujer hasta algunos años después de su desaparición. Como escribe la propia Voltairine, con motivo de la revolución mejicana, una revolución significa alguna clase de cambio grande y subversivo en las instituciones sociales de un pueblo, sea de carácter sexual, religioso, político o económico.

Y en ese ardor de cambio, esa pulsión de ruptura, pocos temas escapan a la pluma de Voltairine de Cleyre, como la emancipación de la clase obrera, la vida de las prisiones, el matrimonio, el amor, la libertad y, por encima de todo, la emancipación de la mujer.

Con una prosa apasionadamente decimonónica, que sorprende por su extraordinaria intensidad emocional, con párrafos tan arrebatadores como "a veces, incluso ahora, conforme observo a cada uno de ustedes, es como si los cuerpos que veo fueran burbujas transparentes en las que hierve y fluye roja la sangre, una tumultuosa corriente que se agita y respinga, sacudiéndose en su avance, y a nuestras espaldas y las de nuestra generación, mucho, mucho más atrás, en un tiempo que se remonta infinitamente, en el que todas las burbujas se han pinchado y no se escucha ni un murmullo…"

La recuperación de estos escritos permite una aproximación a un momento histórico crucial, de plena efervescencia de ideas anhelantes de un cambio radical del mundo, pero sobre todo permite acceder a la excepcional categoría y obra de mujeres de una extraordinaria capacidad intelectual y energía militante, opacadas por una sociedad de hombres que las sepultan en la indiferencia y el olvido.

En un tiempo, como ella misma escribió, en el que la humanidad "es una balsa inquieta, hirviente y agitada, que se bambolea como el oleaje sobre un fondo marino resbaladizo, deslizante y voluble; y no habrá calma hasta que se llegue hasta el mismo fondo de la justicia económica".

Un personaje y sus escritos que ahora afortunadamente se recupera con esta edición, que nos permite interrogarnos si la humanidad ha conseguido solucionar definitivamente sus viejos problemas, o, por el contrario, hay que tomar conciencia de los colosales retos que permanecen sin resolver, y que estos escritos nos arrojan a la cara como un golpe de oportuna conciencia. Con unos textos que sorprenden por su fuerza e intensidad, propios de una mujer militante contra las injusticias del mundo.

Jorge Riet