El expediente Zhivago

Opinión:

Si algo sorprende tras leer esta novela-ensayo es la historia que se esconde tras la escritura, edición y publicación de la única novela escrita por Borís Pasternak, "El doctor Zhivago". Ni la mejor historia sobre espías podría ser mejor que estos hechos reales que dejarán a más de uno con la boca abierta, al descubrir que en este caso la realidad de las labores de espionaje, sabotaje y opresión superan con creces a todo aquello que se pueda imaginar.

¿Quién podría llegar a imaginarse que un libro prohibido podría llegar a utilizarse como arma por la CIA para derrotar ideológicamente a los rusos que tantos quebraderos de cabeza les ocasionaban? ¿Quién podría sospechar que un libro fuera objeto de persecuciones, amenazas por su supuesta defensa de la libertad y mostrar al mundo la realidad de una Rusia sumida en el oscurantismo, la dictadura y la opresión?

Los autores consiguen transportarnos a una época en la que la Guerra Fría estaba en todo su auge y en el que la literatura aún tenía el poder de transformar el mundo, ya que los libros, revistas y otras publicaciones eran utilizados como medio para llegar a la mente de los ciudadanos y transformar su forma de pensar y su comportamiento.

Aunque en 1956 "El doctor Zhivago" sale por primera de las fronteras rusas no es hasta el año 1958 en que los agentes de la CIA consiguen la novela a traves de una serie de imágenes. Sabiendo que era un libro perseguido por las autoridades soviéticas por plantear un rechazo al socialismo, criticar el estalinismo, el Gulag y otra serie de aspectos relacionados con el día a día de los rusos no dudaron en poner todo su empeño en conseguir sacar una edición clandestina en ruso que pudiesen introducir subrepticiamente en los países comunistas.

Teniendo en cuenta cómo estaban las cosas por Rusia, la actitud de Pasternak fue de una valentía inigualable con un cierto toque de temeridad. Antes de la escritura de la novela controvertida ya ofrecía dinero y ayuda a los familiares de los que estaban condenados en el Gulag, se negaba a firmar peticiones de ejecución y escribía poemas que las autoridades aceptaban pero que entre sus líneas escondían ligeras críticas.

Tras conseguir ganar el nóbel, Pasternak fue objeto de duras críticas por las autoridades y los medios de comunicación, obviamente influenciados por el gobierno, no dudaron en atacar al escritor al que tachaban de vendido al régimen capitalista. Tal fue la contudencia del ataque que muchos de los ciudadanos se volvieron contra el escritor, quien tuvo que acabar rechazando el galardón.

La lectura es fluida y amena, ya que no hay nada fuera de contexto y los autores han sabido dotar de un lenguaje sencillo y cercano a la mayoría de los lectores lo ocurrido en torno a la novela y la vida del autor. No hay saltos temporales bruscos sino que tratan de dotar de una cierta continuidad a la historia, en la que a veces intercalan opiniones de los protagonistas del momento.

Apenas hay diálogos, y sí los hay son los precisos, por eso calificar esta historia es un poco complicado, ya que oscila entre la novela de espias y el ensayo periodístico.

Los autores han llevado a cabo una ingente labor de investigación que se ha visto coronada gracias a la reciente desclasificación de ciertos documentos relacionados con el tema por parte de la CIA, información que intercala a lo largo de la historia y que aparece con todo lujo de detalles en las páginas finales del libro, ya que el libro contiene un amplio número de páginas dedicados a enumerar las fuentes de las que obtenido la documentación necesaria para escribir la historia, así como una gran cantidad de notas aclaratorias.

Una historia fascinante que ninguno de los espectadores de la gran película de 1965 podría imaginar que pudiese superar a la propia novela.

Mila L. Castelo