Cara a cara. Gonzalo Lira

GAZAPO

El asesino Sepsis contrata a Etarras para su misión, en una línea hay más o menos esta frase: joder dijo el terrorista en español! Supongo que debería haber sido: joder dijo el terrorista en Eusquera! ya que lo que pensamos es en nuestra lengua madre. Yo soy Catalán, yo pienso en Catalán, si estoy por ejemplo hablando contigo en castellano y tropiezo diré: merda! pero nunca diré ¡mierda!, aunque esté hablando contigo en Español, el pensamiento del subconsciente es siempre en tu lengua madre, o sea que si un Etarra dice una palabrota siempre será en Euskera. ¿No has hablado nunca con un extranjero y en un momento dado ha dicho un taco en su lengua original? Espero haberme explicado correctamente, entiendo que si tu lengua madre es el Español sea para ti complicado comprender esto, pero todos los bilingües que lean esto saben perfectamente a qué me refiero. Espero que publiqueis este gazapo ya que realmente lo es.

David Bellosta