Buick 8. Stephen King
GAZAPO
Siendo Jofre Homedes el traductor no me extraña que haya algún
gazapo en el libro aunque esta vez no es sobre la historia, sino
sobre una referencia a la serie de dibujos animados "Rocky y
Bullwinckle". En la página 37 se dice que Rocky y
Bullwinckle son un ratón y una ardilla, cuando es de sobra
sabido que Bullwinckle es un alce.
Otra, pero de marketing: El Buick de la historia es un modelo azul
oscuro de 1954, mientras que el coche de la portada es un Buick
blanco del 56. No hay coherencia.
Doctor Lecter
¿Te ha gustado? Compártelo:
Comentarios de los lectores:
Publicidad
