La Plaza del Diamante

Opinión:

Mercè Rodoreda está considerada una de las escritoras de lengua catalana más influyentes de su época. La repercusión de su obra fue tal que se han realizado traducciones a cuarenta idiomas diferentes. Su producción abarca todos los géneros literarios, aunque destaca especialmente en la novela.

"La plaza del diamante" pertenece a la colección de clásicos publicada recientemente por SM. Sin duda alguna, se hace patente cómo la editorial ha trabajado profundamente para hacer didáctico este título, pues en ella no sólo se incluye el texto original, sino también un amplio dossier donde aparece información pedagógica y de contextualización.

Antes de iniciar con la lectura, la edición incluye una introducción que contiene una exhaustiva documentación de la época. Aquí se expondrán algunos acontecimientos históricos y culturales que sucedieron durante la vida de la escritora. Así mismo se realizará un recorrido por su vida, tanto personal como profesional, para llevar a cabo, en última instancia, un análisis profundo sobre la producción. De este modo, encontraremos datos curiosos como el porqué del título y su publicación, la estructura, el lenguaje, el estilo, los temas que se tratan, la simbología, los personajes e incluso las diferentes adaptaciones inspiradas en la trama.

Además, al concluir la obra se incluyen actividades relacionadas con la comprensión lectora y un breve resumen que destaca lo más importante de ella.

La pluma de Rodoreda es pulcra, sencilla y plagada de imágenes poéticas y metáforas. En ella podemos encontrar una escritura hablada, lo cual puede ocasionar desconcierto al descubrir las conversaciones paratextualizadas en estilo indirecto, guiada por el flujo de conciencia de la propia protagonista, en la cual existe una mezcla de estilos.

Se trata de una novela intimista e introspectiva en la que el lector se adentra en la psicología de Natalia, su protagonista, descubriendo sus propias tribulaciones, emociones, pensamientos o formas de actuar.

La autora se destaca por incluir numerosos detalles y descripciones de las cosas más sencillas, haciendo que la novela presente toques tan costumbristas que cualquiera puede sentirse cercano a ella. Del mismo modo abunda el uso de frases hechas, refranes o coloquialismos, poniendo de manifiesto a una mujer sencilla que debe lidiar con su conciencia y con los sucesos del día a día. Si bien esto enriquece la finalidad de la obra, en ocasiones puede resultar abrumador, pues la escritora se pierde en esa retórica y detenimiento quitándole el interés o el foco de atención a la propia narración.

En la novela el lector seguirá la vida de Natalia a través de los acontecimientos históricos que marcaron a la sociedad española. Así, descubriremos a una joven inocente que se ve arrastrada por el matrimonio, una relación de abuso y la maternidad. Sin embargo, este mundo que tanto la asfixia se tambaleará volviéndose todavía más insufrible con la llegada de una guerra que la deja sola y a cargo de sus hijos.

Natalia es un personaje fuerte y resiliente que sufre una gran transformación personal. Si bien es cierto que, debido al estilo en que ella expone la narración, se puede vislumbrar como una mujer sin personalidad, sumisa y conformista, mas en ella se ejemplifica y plasma la situación que miles de mujeres en toda España tuvieron que vivir al formar parte de una sociedad patriarcal de la que dependían completamente para no quedarse desamparadas en un mundo hostil en el que la vida no parecía valer nada y la supervivencia era la preocupación de cada día.

La novela trata sobre el papel de la mujer en la sociedad y las relaciones en el matrimonio, la maternidad, la guerra, la solidaridad, la identidad, la familia, el dolor o la liberación personal.

La ambientación es exquisita pues denota el gran dominio y conocimiento que tenía Mercè de la ciudad de Barcelona y especialmente el barrio de Gracia, los cuales aparecen retratados con gran detalle convirtiéndose así en un protagonista más de la novela. Esta ciudad a su vez se transforma y modifica con el paso del tiempo y los diversos sucesos que acontecen allí durante la guerra.

Sin duda, "La Plaza del Diamante" es una crónica fiel de la Barcelona de posguerra considerada como una obra maestra de la literatura femenina catalana.

En resumen, un volumen muy trabajado que simplifica y acerca la literatura clásica española más desconocida en la actualidad haciéndola accesible a todas las edades.

Marisa Costa