El castillo a través del espejo

Opinión:

"El castillo a través del espejo" es una obra que ha conseguido numerosos reconocimientos en Japón, un país en el que prolifera el acoso escolar y los niños ocupan el penúltimo lugar en una encuesta internacional que evaluaba la salud mental. La historia, que trata con gran sensibilidad temas como el bullying o el abuso sexual o doméstico, allí es tan popular que ha sido adaptada al manga y al anime.

La protagonista es Kokoro, una chica que lo ha pasado muy mal en el colegio y que tiene tanto miedo de la situación que no se ve capaz de salir de casa ni de contarle a su madre la situación. En principio, parece que solo tiene en común con los otros chicos que van al castillo el hecho de que ninguno de ellos va al instituto (algunos por una situación de bullying, aunque también por otros motivos que no conocemos hasta que va avanzando la historia).

A pesar de las diferencias y del premio del deseo, ninguno parece poner especial empeño en buscar la llave y apenas hay escenas de la búsqueda. No obstante, la llave es algo accesorio, porque el castillo se vuelve para ellos un lugar donde encontrarse con gente afín y con la que se sienten cómodos. Por ello, se pasan la mayor parte del libro jugando a videojuegos y charlando. Ese es el foco del libro, la evolución de los personajes y cómo se van formando dinámicas entre ellos que les van uniendo cada vez más mientras van curando sus heridas y definiendo su lugar en el mundo.

Sí que tenemos que tener en cuenta que dichas dinámicas se producen entre jóvenes japoneses, y que culturalmente pueden ser un poco distintas a las nuestras. Por ejemplo, cada vez que hay una conversación de grupo, puede hacerse rara la forma de llevarla porque están muy preocupados de no decir nada inapropiado y van con pies de plomo. Eso hace también que la relación entre ellos se profundice muy lentamente y que haya sensación de falta de avances.

Al final, pasa el año entero (cada capítulo corresponde a un mes) y la trama con algo más de acción no se activa realmente hasta los últimos días, cuando queda poco para el final. No obstante, en ese momento encajan todas las piezas y todas las cosas que habían sonado disonantes de pronto tienen sentido, así como las relaciones más allá del propio castillo.

En definitiva, es una bonita historia, de gran sensibilidad hacia temas complejos, centrada en los personajes y con un elemento de realismo mágico que no distrae de los verdaderos objetivos del libro, sino que los potencia.

Déborah F. Muñoz