Anika entre libros

rendición incondicional

Ficha realizada por: Ariodante
rendición incondicional

Título: rendición incondicional
Título Original: (unconditional surrender, 1961)
Autor: Evelyn Waugh
Editorial: Cátedra


Copyright: © Evelyn Waugh, 1961
© Ediciones Cátedra, 2011Traducción de Carlos Villar Flor y Gabriel Insausti Herrero-Velarde
Introducción de Carlos Vill ISBN: 9788437628578
Etiquetas: 2ª gm 2ª guerra mundial ciclo ii guerra mundial sagas series trilogías

Argumento:


Tercera parte de la Trilogía Espada de Honor, de la que ya hemos reseñado aquí las dos partes anteriores, Hombres en Armas y Oficiales y Caballeros, con esta novela se cierra el ciclo dedicado a la II Guerra Mundial. Ciclo que supone el punto más alto en la trayectoria literaria de Waugh, y a partir del cual, lo poco que el autor produjo posteriormente fue de un nivel menor. La novela está dividida en tres partes: Espada de Estado, Fin de ligne, y Deseo de morir, más un prólogo y un epílogo: Festival de Gran Bretaña. Guy, el protagonista de la trilogía, ahora es el capitán Crouchback; le sigue toda una colección de secundarios, colegas del ejército británico o americano, esposas, amantes, familiares, etc.  Ian y Kerstie Kilbannock, el tío Peregrine, Virginia, Da Souza, Jumbo Trotter, Ritchie-Hook, el general Whale, Ludovic…

Guy pasa una temporada “en conserva” en una absurda oficina londinense sin saber cuál es su papel; en ese interludio muere su padre, y tiene lugar toda la ceremonia fúnebre; después le destinan a un enloquecido centro de adiestramiento paracaidista, dirigido por un psicótico Ludovic, donde sufre un accidente y es hospitalizado; mientras está convaleciente en el piso de su tío Peregrine, es visitado por Virginia, a la que saca del apuro en que se ha metido, a causa de Trimmer, actualmente en EEUU. Finalmente es destinado a Yugoslavia, donde debe realizar una misión de intermediario entre los partisanos y los aliados. Pero allí no consigue que le dejen trabajar libremente. Sus intentos de ayudar a un grupo de judíos se ven envueltos en complicaciones; Guy es mirado como a un espía cuando recibe malas noticias de Londres.  Finalmente, es enviado de vuelta a Italia como paso previo para Inglaterra, con el fin de la guerra en Europa. El epílogo cuenta qué ha pasado con los personajes principales, y, finalmente, Guy parece salir adelante en su vida civil.

Evelyn Waugh, (Londres, 1903, Somerset, 1966), escritor británico, novelista, de origen social medio, nacido protestante y converso al catolicismo en 1930,  casado de segundas nupcias con Laura Herbert, tras una desafortunada experiencia matrimonial previa. En la década del 29 al 39 realizó múltiples viajes: Mediterráneo, África, Suramérica, Abisinia..., de los que produjo reportajes periodísticos o se inspiró para algunas de sus novelas. Incorporado a filas -con 36 años- en la II Guerra Mundial, es destinado a Yugoslavia en el 44; en el 47 visita Estados Unidos. Alcanzó la fama con su obra Retorno a Brideshead , que fue llevada a la pantalla televisiva; es un autor que ha diseccionado la sociedad británica, satirizando a la aristocracia, hacia la que siente una doble atracción/repulsión; su corrosiva crítica, de tendencia conservadora, añora los valores perdidos tras las guerras.

Opinión:


Ante todo, he de decir que el estudio analítico que Carlos Villar hace en la introducción es excelente, en la misma línea que los estudios introductorios  realizados también por él para el resto de la trilogía. Pensada para lectores que van a empezar por la novela y luego leerán la Introducción, en 110 páginas nos cuenta la parte de la vida de Waugh  que es comparable con la novela (toda la trilogía lo es, por supuesto) y en qué puntos coinciden y en cuáles divergen. Analiza los aspectos técnicos, los temas, personajes y estructura de la novela, subtramas, motivos recurrentes, etc. En fin, un trabajo completísimo y altamente encomiable. Igualmente un sistema de notas a lo largo de la novela nos aclara muchos puntos que a un lector no anglosajón podrían ser de difícil entendimiento.

Esta última parte de la trilogía, si bien mantiene esos saltos a los que Waugh nos tiene acostumbrados, de un personaje a otro, de un lugar a otro, pintándonos con su habitual economía literaria el panorama de la fase final de la contienda en Europa, y las contradicciones que Waugh-Crouchback va encontrando en la dirección de la guerra y la posición de Inglaterra tras la conferencia de Teherán, que no le convence en absoluto. El simbolismo de la Espada, simbolismo con que comienza la trilogía y con el que acaba, es interesante y llamativo.

En la segunda parte,Fin de ligne, tiene lugar la muerte del padre de Guy, y el autor hace la descripción del funeral, el reencuentro con viejos conocidos, los recuerdos, así como todo el ceremonial católico que una vieja casa aristocrática como los Crouchback deben desarrollar. A cargo de todo, el tío Peregrine, el único familiar directo aparte de su hermana Ángela. Guy tiene un punto de inflexión que le hace replantarse su vida. Y la tercera parte, El deseo de morir, es quizás la más agria, tratada con un humor corrosivo; desfila una serie de personajes que realmente parecen buscar la muerte, y también el propio Guy comprende, a posteriori de que sus intentos de arreglar el mundo son absolutamente infructuosos. 

Aunque la novela puede perfectamente leerse sin haber leído las otras partes, es recomendable leerlas todas, para comprenderla en su totalidad, ya que Waugh hace múltiples referencias a sí mismo, los personajes aparecen y desaparecen como guadianas a lo largo de la obra, e incluso hay cameos de otros personajes waughianos, y tramos en los que parece que volvemos a Brideshead.
 
Ariodante

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar