los malasangre

Opinión:

Precisamente el libro fue pensado por el autor como el inicio de una saga (que finalmente quedó inacabada) llamada “Los vencidos”. La novela pertenece al movimiento del verismo, la corriente italiana equivalente al naturalismo de Zolá o Balzac. Para los veristas existe una premisa determinística: los comportamientos y los límites morales del hombre están condicionados por el ambiente. Y la acción aquí se desarrolla en un ambiente pescador, en la sociedad más baja de un pueblo siciliano donde las envidias, los cotilleos, las traiciones y los intereses propios están a la orden del día. Así pues no es de extrañar que en toda la obra se vislumbre un pesimismo muy latente. La familia cree encontrar la solución para mejorar su poder adquisitivo en la venta de altramuces, un negocio que finalmente sólo les acarreará desgracias y pérdidas (de todo tipo).

Verga utiliza un narrador impersonal mediante el estilo indirecto libre. Cabe destacar que nos encontramos ante una estructura totalmente coral, y el narrador se hace cargo de cada uno de los personajes, cuyas voces van inundando toda la acción. El autor llevó hasta las últimas consecuencias su lema “el estudio del diccionario es falso, escuchando se aprende a escribir”. Verga consigue recrear toda la sociedad de Acci Trezza, con sus manías, creencias y supersticiones.  Precisamente su estilo es lo más destacable de la obra: Inundado de palabras propias del siciliano, refranes, dichos populares, motes… y es precisamente aquí donde se produce la divergencia; algunos lectores alabarán este sistema fiel de reproducir la realidad, otros no acabarán de engancharse a la historia por este motivo. Probablemente ninguno quedará indiferente a este estilo.

La obra inspiró una adaptación cinematográfica (bastante libre) de Luchino Visconti, La terra trema (1948). Que resalta especialmente el sentimiento de pesimismo de los vecinos de Aci Trezza ante su situación, ya que como dicen: “El mar es amargo y el trabajo también, si los mayoristas se comen las ganancias”.