la versión de barney
Título: la versión de barney
Título Original: (barney´s version. with footnotes and an afterword by michael panofsky)
Autor: Mordecai Richler
Editorial:
Sexto Piso
Copyright: Traducción de Miguel Martínez- Lage
1ª Edición, 2011
ISBN: 978849686779
Etiquetas:
autobiografía
autobiográfica
autobiográfico
autores
biografía
canadienses
comedia
escritores
humor
literatura canadiense
Argumento:
Iracundo por las calumnias que Terry Mclver, un antiguo amigo escritor, vierte sobre él en un libro autobiográfico, Barney Panofsky decide redactar unas contundentes memorias para narrar su propia versión de los hechos y extenderse en un cómico repaso de su vida. Un repaso apasionante, que muestra al protagonista embarcado siendo todavía un muchacho canadiense en su aventura parisina junto a otros aspirantes a artistas, y su marcha posterior a Estados Unidos, ya aburguesado y mucho más cínico, donde fundará una productora de series televisivas y una familia feliz, tras dos matrimonios fallidos.
Barney empieza a contar su vida para desmentir testimonios falsos como la acusación de asesinato que se cierne sobre él desde hace tres décadas, pero también a modo de confesión de algunos errores que le atormentan y, sobre todo, para vencer la desmemoria galopante que le acecha en la vejez.
Un libro maravilloso, lleno de humor y de maestría técnica que habla de los recuerdos, las decisiones equivocadas y las diferentes versiones a las que puede dar lugar una misma vida.
Opinión:
La novela del canadiense Mordecai Richler me parece un ejemplo claro de que buena literatura, humor y éxito de ventas pueden, de vez en cuando, caminar de la mano. Leí las primeras cien páginas de un tirón, gracias a la prosa ágil, despiadamente cómica del autor y al irresistible interés de la indagación llevada a cabo por el protagonista acerca de sí mismo.
Barney, judío deslenguado y ambicioso cuenta lo que recuerda de las diferentes edades de su vida, estructurando esos recuerdos en tres apartados con nombre de mujer, los de sus tres esposas: Clara, la poeta excéntrica a la que conoce en Francia y que adquirirá renombre mundial a raíz de su trágica muerte, la anónima Segunda Señora Panofsky, una heredera judía con pedigree y logorrea crónica, y Miriam, la hermosa muchacha vestida de azul de la que Barney se enamora nada más verla, precisamente el día en que contrae matrimonio por segunda vez.
En ocasiones miente, confunde datos, se atribuye citas ajenas y versiona su realidad y sus recuerdos a placer, tal y como nos hace ver su hijo Michael, en las numerosas notas a pie de página con las que adorna su revisión del manuscrito paterno. Barney juega con los recuerdos, pero también es víctima de la pérdida de la memoria, de la materia más preciada para el nostálgico anciano en que se ha convertido. De ahí que el desmesurado protagonista, tan cascarrabias, vengativo y egoísta a veces, tenga un punto conmovedor, el encanto del fracasado que se ríe de sus lapsus y de sus comportamientos más ridículos, que le hace irresistible.
Recomiendo su lectura porque nos ofrece la historia apasionante de un hombre hecho a sí mismo que deja ver todas sus contradicciones y sus defectos, sostenida con habilidad a pesar de los continuos saltos cronológicos y espaciales que jalonan su itinerario vital. Y creo, además, que Richler logra construir una galería completa de secundarios memorables entre los que destacaría al descacharrante padre de Barney y a Clara, la poetisa suicida que le traiciona en repetidas ocasiones, para dar la réplica con toda coherencia a un ser tan disparatado.
Una maravillosa novela que no escatima las carcajadas y que se convierte en el testamento más divertido y sincero de un personaje difícilmente olvidable.
Patricia Esteban Erlés
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
