Anika entre libros

historia de la biblia

Ficha realizada por: Joseph B Macgregor

Título: historia de la biblia
Título Original: (whose bible is it? a history of the scriptures through the ages, 2005)
Autor: Jaroslav Pelikan
Editorial: Kairós


Copyright: © Jaroslav Pelikan, 2005
© 2008 by Editorial Kairós, S.A.
© Traducción: Elsa Gómez ISBN: 9788472456679
Etiquetas:

Argumento:

En un principio, el título original del libro Whose Bible Is It? (¿De quién es la Biblia?) parece tener más que ver con el objetivo principal de su autor, Jaroslav Pelikan, que no es otro que el tratar de demostrar que las diferencias entre las Biblias judía y cristiana no son tantas cómo parecen a simple vista; es decir tratar de dilucidar de quién es la Biblia, de los judíos o de los cristianos. En opinión del autor, la Biblia es el libro de Dios y en realidad no es propiedad de nadie, sino que su mensaje va dirigido a toda la humanidad.

Para ello, Pelikan realiza un recorrido histórico por la evolución de la Biblia -de aquí el título en español "Historia de la Biblia"- desde que sólo era una serie de relatos orales en hebreo hasta las actuales versiones en la mayor parte de los idiomas mundiales (incluido el zulú).

El autor dedica los capítulos del libro a explicar la evolución del libro sagrado: la Biblia escrita en hebreo, su posterior traducción al griego (la Septuaginta), al latín (La Vulgata), la adición de los libros del Nuevo Testamento en la Biblia Cristiana, los libros incluidos (o no) en el Antiguo Testamento y en el Tanaj judío, las primeras Biblias editadas por la imprenta de Guttenberg, la Biblia anglicana y protestante, las versiones al alemán de Lutero o al inglés (La Biblia del Rey Jorge), etc.

De igual modo, destaca la importancia del Libro Sagrado no sólo en el ámbito religioso sino también en el arte, la literatura o el pensamiento de cada época concreta (por ejemplo, en los humanistas renacentistas).

También clarifica las diferentes canonizaciones de cada una de las Biblias existentes así como las diversas interpretaciones de las distintas escuelas de crítica teológica. En este sentido, Pelikan opina que cada uno de los pasajes que aparecen en el texto sagrado no poseen un solo significado, por lo que las discusiones sobre de quién son las Escrituras Sagradas o cual interpretación es la más acertada no tienen demasiado sentido.

Lo que sí parece que tiene bastante claro el autor es que sin la Biblia ninguna de las comunidades en liza -la judía y la cristiana, e incluso la musulmana- serían nada, cultural o históricamente y que, de igual modo, las Escrituras necesitan de éstas para su conservación, interpretación, reinterpretación y transmisión.

Comprar Historia de la Biblia
Comprar otros libros de Jaroslav Pelikan

Opinión:

Se trata de un ensayo, expuesto con claridad y de lectura bastante amena en general. Cada uno de los capítulos está planteado de manera inteligente, exponiendo sus teorías con una enorme base documental tan exhaustiva como enciclopédica.

Se le podría achacar quizá que en ningún momento plantea cuestiones espinosas o que puedan perjudicar tanto al mensaje bíblico como a las diferentes iglesias o comunidades religiosas.

Por ejemplo, cuando habla de los evangelios gnósticos pasa de puntillas por ellos, llegando a afirmar incluso que estos sólo interesan a aquellos a los que no les gusta la imagen tradicional de Cristo.

De igual modo, justifica la inclusión de los diferentes libros sagrados que forman parte tanto del Tanaj como de la Biblia Cristiana y da la impresión de estar de acuerdo con la exclusión de otros. En todo caso, no parece comulgar demasiado -aunque tampoco afirma nada al respecto, omite cualquier comentario al respecto- con las "modernas" interpretaciones del Nuevo Testamento.

Sus intenciones por tanto son más divulgativas que críticas, algo que por otro lado me parece de lo más respetable y, sobre todo, bastante coherente con su forma de pensar y con los objetivos planteados al comienzo del libro: tratar de demostrar que la Biblia no es propiedad exclusiva ni de los judíos ni de los cristianos, sino que La Palabra de Dios va dirigida a toda la humanidad.

Por eso, me ha parecido un texto que aúna belleza expositiva con la divulgación pura y dura, escrito además por un tipo que cree en lo que dice con firmeza y con una enorme capacidad de convicción, siempre interesante y muy enriquecedor.

Joseph B Macgregor

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar