el queche hiena

Opinión:

El punto de vista único se mantiene a lo largo de toda la novela, desarrollada al modo lineal clásico. Es decir, vemos la historia a través de los ojos del capitán Pignatti, que a pesar de su nombre es español de pura cepa, aunque con orígenes italianos, con lo que suma mediterraneidad en sus genes. No hay en la narración versiones paralelas, no hay otra línea de discurso, si bien son las propias misiones del protagonista al mando de su nuevo barco, las que marcan los distintos tramos de la novela.

En cuanto al apartado del lenguaje usado por el autor, he de decir que se observa un esfuerzo por acercarlo un poco al lenguaje novecentista, o, al menos, evitar usar ese lenguaje tan contemporáneo que estropea un efecto de época. El lenguaje marino está usado muy adecuadamente; en algunos momentos puede agobiar al lego, pero para ello el autor coloca algunas notas a pie de página cuando la complicación se agranda, y usa otros trucos para aclarar nociones, como es la de introducir un hombre de tierra adentro, el “caballero aventurero” Verdaguer, que, aunque muy animoso y valeroso, ignora por completo las artes marinas y se presta a que por su intercesión, los lectores recibamos las explicaciones pertinentes.

El ritmo de la novela es intermitente: hay momentos importantes de tensión, aliviados por otros más descansados, donde se nos hace ver por jugosas conversaciones, la situación política y militar de una plaza a punto de perderse para España, en plena época del independentismo americano.

El amante de la novela de acción quizás eche en falta algo más de “movimiento”, pero hay que tener en cuenta que en una serie no se puede mantener siempre un mismo ritmo, y además, en la medida en que el autor procura ajustarse lo más posible a los hechos históricos, ello determina muchas veces la dirección de va tomando la narración.  

Luis Delgado  nos cuenta, de modo novelado, la historia marinera española, lo cual es muy de agradecer, y, en general, nos lo cuenta de modo atractivo, aunque sin profundizar demasiado en los personajes, sino más bien ofreciéndonos, por boca del protagonista, su versión de los hechos conocidos y los que podemos imaginar: las glorias y las desgracias de la navegación bajo bandera española en tierras americanas. Y a la vez, introduce el elemento emotivo y los lances de ficción que sazonan un buen libro. El conflicto de honor de un capitán que ha de enfrentarse a situaciones deshonrosas por parte de políticos que no saben gobernar o no quieren hacerlo. Nada novedoso, hoy en día. En suma, una buena novela que aúna aventura e historia marinera española, género en el que no hay demasiado escrito por autores españoles, por lo que resulta una muy interesante opción de lectura. 
  
Ariodante
Junio 2010