palabras ingratas

Argumento:

Afincado en Tánger desde hace años, Paul Bowles es más conocido por "El cielo protector", aunque esta colección de cuentos que ahora reedita Alfaguara es fácilmente reconocible dentro de su estilo, personal e inimitable. Una serie de cuentos cortos, 10 en total, entre los que me han impresionado "Palabras ingratas" (que da título al volumen) y "In absentia", dos relatos estructurados de modo epistolar y en cuyo desarrollo se mezclan la alegría y el deseo para sazonarse, al final, con la decepción como resolución a los conflictos que magistralmente va exponiendo uno de los autores más conocidos y valorados. Desde, en el último título referido más arriba, "... pero créeme cuando te digo que ya puede enamorarse de un mecánico japonés, acostarse contigo y casarse con un orangután, que a mí me da exactamente igual. La vida es demasiado corta para gastar el tiempo en recriminaciones" (pág. 138), hasta "... mientras te hundes en la no existen-cia que tú mismo has elegido, quiero que recuerdes (lo olvidarás) que hice este pequeño y vano intento para ayudarte a seguir siendo humano. Como decía Rosa López, hasta el otro mundo" (pág. 90) nos vamos encontrando frases lapidarias, terminaciones duras como la vida misma que llevó el autor y experiencias que trasladadas a las nuestras, normalmente anodinas, son cómicas a veces y tan crueles (por lo reales), que en la mayoría de los casos nos muestran que la vida no da la oportunidad de dar marcha atrás. Al final, Bowles nos deja con la extraña sensación de que "la vida que habría podido ser, está escondida en la vida que es" (N.S.Ndebele. 1975). Personalmente una obra que, en su amenidad, no desdibuja la complejidad del vivir, vista desde una mirada acreditada como la de Bowles. Así son estos cuentos, así la vida, así Bowles. (MALDOROR)