|
Ficha realizada por María Dolores García Pastor
NOCHES DE BAILE EN EL INFIERNO (LIJ - 14-16 años) (Prom Nights from Hell, 2007) Varios Autores Editorial Punto de Lectura Traducción de Alexandre Casal Vázquez 1ª Edición, Septiembre 2010 Género: LIJ a partir de 14 años - Relatos de terror – literatura estadounidense ISBN: 9788466324427 304 Páginas |
|
|
Comprar Noches de baile en el infierno (Punto de Lectura) Comprar Noches de baile en el infierno (Alfaguara) |
|
|
María Dolores García Pastor (Registrado)
El estilo literario de estas cinco historias es muy similar, tanto que el lector no tiene en ningún momento la sensación de que está leyendo textos de diferentes autoras. Tal vez dicha uniformidad se deba a una cuestión de la traducción. Dicho estilo es dinámico con unas cuantas pinceladas descriptivas y con bastante protagonismo de los diálogos. La verdad es que se hace un poco reiterativo el tema del baile de fin de curso que, claro está, es uno de los leit motiv que da sentido a la recopilación de textos.
Otros de los ejes sobre los que se estructura el libro son la fantasía y el terror y aquí sí que hay variedad de propuestas. Con todo ello, hay que decir que engancha y que uno acaba devorando página tras página para saber cómo acaban las ficciones que nos regala.
La hija de la Exterminadora
, El ramillete, Madison Averyy losCarontes, Verdades y El infierno en la tierra son los cinco relatos que componen esta antología. Historias de miedo ambientadas en los típicos bailes de final de curso de los estadounidenses. Cuentos que siguen la estela de los modernos vampiros adolescentes de diseño tan en boga en los últimos tiempos. Y no es de extrañar ya que una de las cinco autoras cuya obra aparece en esta recopilación es la archifamosa Stephenie Meyer. La acompañan Meg Cabot, Kim Harrison, Michele Jaffe y Lauren Myracle, escritoras todas ellas de best seller de corte romántico y juvenil.
