Vieja Navidad

Ficha realizada por: Roger Mesegué

Título: Vieja Navidad
Título Original: (Old Christmas, 1820)
Autor: Washington Irving
Editorial: El Paseo
Colección: El Paseo Central

Copyright:

Traducción: Óscar Mariscal
Ilustraciones: B/N
Edición: 1ª Edición: Noviembre 2016
ISBN: 9788494550980
Tapa: Blanda
Etiquetas: cuentos Inglaterra libros ilustrados navidad novela corta relato largo ironía y sarcasmo tradiciones humor inglés absurdo literatura estadounidense
Nº de páginas: 127

Argumento:

Un viajero solitario encuentra a un conocido la víspera de Navidad, que le invita a pasar estas fechas con los suyos. Así el viajero se ve inmerso en la Inglaterra más tradicional y de rancio abolengo, a lo largo de unos días en los que el anfitrión intenta recrear el pasado idílico y, teóricamente, auténtico y mejor.

Opinión:

Con este relato Washington Irving nos traslada a una velada y un día de Navidad en el que hace gala de su mejor vena humorística y, a pesar de ser un autor norteamericano, lo hace con el mejor tono de humor inglés. Uno lee estas páginas y no le cuesta imaginar que maestros del estilo como Tom Sharpe y P.G. Wodehouse bien podrían ser los autores. En ningún momento Irving fuerza la gracia, ni busca el chiste, pero el humor está ahí, en medio de una narración en apariencia seria. Pero la carcajada por lo absurdo de la situación o por la ironía oculta entre las palabras no tarda en asomar.

En "Vieja Navidad" el personaje principal -el padre del conocido del viajero- no tarda en mostrarse como una especie de bufón serio; dicho de otra manera: lo que hoy diríamos un cuñao, el típico enteradillo de todo que nada sabe ni nada conoce, pero que habla de todo con aplomo, seriedad y sin ver como el resto se ríen de su estupidez.

No obstante Irving termina el relato con una soberbia y contundente declaración, que si bien no sigue con la tónica general humorística del relato, nos brinda una bonita lección.

Una lectura más que recomendada y, de paso, salirse de lo acostumbrado.

Roger Messegué

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Si te gustó este libro, también te puede interesar...

La llamada de la selva Jack London Navona
La profecía del malaje. Saga El asesino de la regañá 7 Julio Muñoz Gijón @Rancio El Paseo
Últimos días en el Puesto del Este Cristina Fallarás Salto de Página
La hija oscura Elena Ferrante Lumen
La muerte de Iván Ilich (Ilustrado) Leon Tolstói Mariano Henestrosa Alianza