Sueño de una noche de verano (Ilustrado)

Opinión:

"Sueño de una noche de verano" es una de las obras más emblemáticas de William Shakespeare por su tono bucólico, cómico y onírico. Rescatada por Edelvives en una cuidada edición ilustrada por Sena Cifuentes y, el texto íntegro en verso y prosa, este clásico de la literatura cobra vida de una manera mágica.

La obra teatral se desarrolla a caballo entre la antigua Atenas y un bosque encantado, donde los enredos amorosos y las travesuras de seres mágicos se entrelazan en una trama que explora la naturaleza del amor y la confusión que a menudo lo acompaña.

El estilo literario de William Shakespeare es distintivo y multifacético pues posee una capacidad superior para capturar la esencia humana a través de su pluma. En esta obra quedan plasmados varios elementos que lo caracterizan como la riqueza del lenguaje, el uso de verso y prosa, la estructura dramática y la visión naturalista, principalmente.

La temática central de la obra gira en torno a las complejidades del amor y la forma en que se entrelazan de maneras inesperadas. A través de un elenco de personajes que incluyen a dos parejas de amantes, un grupo de actores aficionados y el rey de las hadas, Oberón, Shakespeare guía al lector en un viaje donde los sentimientos se confunden y las identidades se desdibujan en un enredo en donde destacan el humor, los celos y los malentendidos, culminando con un desenlace amable y reconciliador.

Shakespeare nos muestra en profundidad cómo el amor puede ser irracional y caótico, pero también hermoso y transformador. A través de los líos románticos y las travesuras mágicas, se plantea una reflexión sobre la naturaleza del deseo y las ilusiones que a menudo lo acompañan.

Sena Cifuentes logra capturar la esencia lúdica y mágica de la obra con sus ilustraciones vibrantes y detalladas. En tonos mate y siguiendo un estilo muy naturista, cada página está adornada con algún detalle o bellas imágenes que capturan tanto la belleza del bucólico entorno como la complejidad emocional de los personajes. Las ilustraciones no solo complementan perfectamente el texto, sino que también enriquecen la narrativa y permiten a los lectores visualizar el ambiente onírico y la atmósfera mágica en el que transcurre la historia.

Incluye prólogo de Ángel Luis Pujante, reconocido filólogo y catedrático emérito de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, quien además de traducir la comedia realiza una pequeña introducción en donde expone, de manera sencilla y concisa, algunos de sus conocimientos en relación a la obra, haciendo que el lector conozca esa parte más teórica y analítica que subyace en el texto.

En resumen, esta edición de "Sueño de una noche de verano" no solo es un homenaje a la genialidad de Shakespeare, sino también una invitación a sumergirse en un mundo donde el amor, la fantasía y la risa se entrelazan de manera sublime. Un deleite tanto para los amantes del teatro clásico como para aquellos que buscan una accesibilidad a la obra maestra de Shakespeare, ya que gracias a su combinación de texto poético e ilustraciones cautivadoras, los lectores pueden explorar un mundo donde el amor desafía las convenciones y donde lo imposible se vuelve posible bajo la luz de la luna.

Una obra que sigue resonando con los lectores de todas las edades, recordándonos que, a veces, el amor puede ser tan confuso como un sueño. 

Marisa Costa