soul music

Opinión:

Este libro, al igual que Imágenes en Acción, es un homenaje. En este caso al rock´n´roll y a toda la movida, haciendo referencias a infinidad de grupos y cantantes, como Elvis y también a películas como The Blues Brothers o Terminator 2. También nos encontramos como protagonista la Muerte con sus problemas existenciales típicos de una personalidad antropomórfica como él, cosa que augura momentos de auténtica genialidad en su búsqueda de un método efectivo para "olvidar". Además, otra cosa que me ha gustado es que hay referencias a anteriores libros de Pratchett (como Mort, El Segador e Imágenes en Acción), por lo que es recomendable haberlos leído antes aunque no imprescindible.

Lo malo es que el libro de homenaje no pasa y la Muerte casi no aparece, salvo en contadas ocasiones, por lo que decepciona un poco al no cumplirse las expectativas. Todo el desarrollo del libro es muy inteligente, con situaciones realmente disparatadas y absurdas (combinadas con unas pocas tristes y bastante emotivas) y acompañado todo con diálogos muy conseguidos, con el estilo habitual del autor. Eso sí, los personajes, algunos de ellos mencionados en anteriores libros y que ahora tienen un papel más relevante, me han parecido infrautilizados y algo tópicos en lo referente a personajes creados por Pratchett, pero siguen resultando la mar de absurdos y tronchantes. El auténtico problema llega al final, cuando tiene que acabar el libro, que resulta un tanto decepcionante, pues todo se resuelve de la manera más simple posible y hace que resulte un tanto frustrante. Por lo tanto, sólo lo recomendaría a incondicionales de Pratchett, ya que no me ha parecido uno de sus mejores libros y me ha vuelto a dejar la sensación de que la Muerte es un personaje secundario sensacional, pero que no funciona como personaje principal.

Y un apunte final, la traducción del libro debe haber sido un auténtico infierno, con tantas referencias a grupos y películas y, que por desgracia, ha sido imposible conservarlas todas en el proceso. Aún así, salvo algunos errores por falta de revisión final, me parece muy correcta y conseguida.

¿La muerte tiene algún sentido?