Mujercitas
Título: Mujercitas
Título Original: (Mujercitas, 2011)
Autores: Àngel Burgas, Ignasi Blanch, Louisa May Alcott
Editorial:
Beascoa
Copyright:
Adaptación de Ángel Burgas
Ilustraciones de Ignasi Blanch
© 2011, Random House Mondadori
Edición: 1ª Edición: Abril 2011
ISBN: 9788448831783
Tapa: Dura
Etiquetas: adaptaciones álbumes ilustrados clásicos versiones libros ilustrados literatura estadounidense 8 años 9 años 10 años 11 años literatura infantil
Nº de páginas: 32
Argumento:
La familia March vive a la espera de que el cabeza de familia
vuelva de la guerra, pero un día reciben la noticia de que el
hombre ha sido herido y la madre se marcha dejando a sus cuatro
hijas solas. Meg, Amy, Jo y Beth tendrán que apañárselas incluso
cuando esta última enferme de escarlatina, con el único apoyo de la
tía March, el vecino y el sobrino de éste, Laurie.
Opinión:
Y pasarán más cosas, evidentemente. "Mujercitas" no es una novela corta de modo que en esta adaptación la concentración de temas se nota en exceso. Se cuenta mucho y no se llega a profundizar; es impensable, de hecho, conseguirlo en un álbum ilustrado de apenas treinta y dos páginas. No lo tiene fácil el autor de la adaptación y en vez de recurrir a aligerar la trama trata de rescatar cuanto más mejor, así vemos la evolución de las mujercitas en mujeres y sus relaciones sociales y amorosas a una velocidad de vértigo. Esto hace que casi parezca más un recopilatorio de hechos -recordemos que son muchos personajes- que un cuento, y dependiendo del niño(a) que lo lea disfrutará más o menos.
Aunque la colección está indicada a partir de los 7 años, vistas las características del texto yo lo aconsejaría a niños mayores para que no se pierdan entre tanto dato ofrecido a velocidades considerables.
El álbum, de tapa dura, tiene un tamaño bastante grande, pertenece a una colección de versiones de clásicos (entre las que se encuentra "El fantasma de la ópera" versioneado por Francesc Miralles) y está disponible también en catalán. Hablando de esto, se les ha colado una "i" donde debía haber una "y"... es lo malo de traducir del catalán al castellano, que a veces no se dan ni cuenta.
Las ilustraciones de Ignasi Blanch -parco en el uso de colores- hacen mucho juego con el texto y consigue que sus niñas tengan cierto encanto.
Ambos autores, escritor e ilustrador, llevan tras de sí y entre ambos un buena maleta de premios por sus anteriores trabajos.
"Mujercitas" finaliza con una biografía de la autora, Louise May Alcott, donde se refleja la relación entre ella y su obra.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
Academia de Prodigios Dhonielle Clayton Puck
-
Agus y los monstruos, 23. Animalada Jaume Copons Liliana Fortuny Combel
-
Alicia en el país de las maravillas (ilustrado) Lewis Carroll Mónica Cencerrado RBA Molino
-
Apestoso tío Muffin Pedro Mañas Víctor Rivas Anaya
-
Candela: Misión sarcófago Mónica Rodríguez Mónica Carretero Anaya
