Macbeth

Opinión:

Cuando uno oye el nombre de William Shakespeare, lo relaciona automática con dos nombres: Hamlet y Macbeth. Son sus dos obras más logradas, sus dos personajes más emblemáticos, y ahora la editorial Cátedra rescata uno de ellos, "Macbeth", en su colección más didáctica, Cátedra Base. La edición, coordinada por Gabriel Mas, cuenta con una concisa y correcta introducción a la obra -la biografía del autor, las fuentes, los personajes, el texto y el contexto- y, además, presenta también un conjunto de actividades didácticas muy útiles para alumnos de secundaria, donde se relaciona a "Macbeth" con otros textos de autores tan diversos como Calderón de la Barca, Bernini, Juan Mayorga o Mario Benedetti.

El argumento de "Macbeth" posiblemente sea uno de los más conocidos por el público general, incluso entre no aficionados al teatro. Macbeth es inicialmente un barón, primo del rey y capitán del ejército, que ha llevado con éxito la victoria contra las tropas de noruegos e irlandeses. Tras la batalla, Macbeth y su compañero Banquo se encuentran son tres brujas, que profetizan que el primero será señor de Crawford y rey de Escocia, y la descendencia del segundo también reinará. Ante la labor bélica de Macbeth, el rey Duncan lo recompensa nombrándolo señor de Crawford, de manera que la profecía comienza a cumplirse.

Viendo esto, lady Macbeth, uno de los personajes más logrados de la obra, planea el asesinato del rey para que su marido obtenga al poder. Llevan a cabo el crimen fuera de escena y culpan a los guardias del rey. Tras ello, Macbeth, debido a su parentesco y proximidad con Duncan, será nombrado nuevo rey de Escocia, pero la conciencia ya no lo dejará tranquilo: él oirá voces y verá fantasmas, y su mujer se limpiará compulsivamente las manos, ante unas manchas de sangre que solo ella ve y que nunca se van. "Macbeth" es, como muchas otras obras de la época, una tragedia sobre el destino, pero sobre ese destino que a los ojos de los hombres del Barroco siempre acaba escapándose al control del hombre.

Esta edición, en una traducción muy accesible, permite una nueva lectura de "Macbeth" con intertextos apuntados en los ejercicios finales, muy bien buscados. Asimismo, conviene su lectura en paralelo con las famosas adaptaciones cinematográficas de Orson Welles, Roman Polanski y Béla Tarr, y con los trabajos musicales de Giuseppe Verdi y de Richard Strauss. Y es que "Macbeth", como tantas otras obras de William Shakespeare, es un arte que se ha inmortalizado generando nuevas obras de arte. Esas son las historias más genuinas: las que nunca terminan de contarse, porque se están contando una y otra vez por tantas voces distintas.

Darío Luque