Los evaporados
Título: Los evaporados
Título Original: (Les évaporés, 2023)
Autor: Isao Moutte
Editorial:
Astiberri
Colección: Sillón Orejero
Copyright:
© Sarbacane, París, 2023
Guion y dibujos: Isao Moutte
Basado en la novela de Thomas B. Reverdy
© 2024 Astiberri Ediciones por la presente edición
© 2024 Lucía Bermúdez Carballo por la traducción
Ilustraciones: B/N
Edición: 1ª Edición: Junio 2024
ISBN: 9788419670724
Tapa: Dura
Etiquetas: adaptaciones comic cómic género negro Japón literatura japonesa novela gráfica yakuza Fukushima fracaso cultura japonesa vergüenza desapariciones honor y honra
Nº de páginas: 160
Argumento:
En Japón se dice de los adultos que desaparecen que se han evaporado. La policía no hará nada si no hay delito; la familia tampoco hará gran cosa, por el deshonor que sufriría.
Así, una noche Kaze, un oficinista modélico, se marcha, abandona su casa sin más explicaciones que una escueta nota que dice "No me pondré nunca más los calcetines".
Yukiko, su hija que vive en París, volverá a casa requerida por su madre y hará lo posible por encontrarlo.
Opinión:
"Los evaporados" es una novela gráfica de Isao Moutte, que adaptó en 2023 la novela "Les évaporés" de Thomas B. Reverdy, publicada en 2013 por Editions Flammarion y que, por lo que he podido mirar, no ha sido traducida al español.
Aquí, en 2024, ha sido publicada por Astiberri Ediciones en un volumen de tapa dura, gran formato y con un papel grueso y mate, que resulta muy apropiado para plasmar la historia en toda su crudeza. En la contraportada hay un detale añadido sobre la sinopsis que encaja a la perfección y resulta muy sugerente, el cual os invito a descubrir.
Aunque la historia parte de ese concepto japonés para las personas adultas que desaparecen, diciendo que se han evaporado, pronto toma unas derivaciones de género negro, con unos personajes que viven al límite y cuyas vidas están en peligro, pues hay quienes les siguen persiguiendo con saña, da igual lo que haya ocurrido antes.
El guion de Isao Moutte está muy bien elaborado, aportando la información precisa en el momento pertinente, de manera que el lector se encuentre con dudas y preguntas sobre lo que está ocurriendo. No porque falte información, sino porque las situaciones son complejas y pueden ser producto de diversas circunstancias, así que la curiosidad y el interés se mantienen todo el tiempo.
También el dibujo, que también es del mismo autor, colabora con un escenario muy propio del género negro, con unos trazos muy finos que delinean los personajes con precisión, a la vez que dan profundidad a las sombras mediante tramas que van desde un simple cruce de líneas hasta la negritud completa.
La trama aborda temas propios de la sociedad nipona que nos pueden resultar un tanto lejanos, aunque allí sean muy importantes esos conceptos como el fracaso, la vergüenza o el deshonor. En esta historia son mostrados tal cual, sin entrar en valoraciones, pues simplemente es parte de su cultura.
Aunque también muestra atención a otros aspectos, como fue la catástrofe nuclear de Fukushima y la enorme destrucción que se produjo además por el maremoto que arrasó los alrededores, a los que tendrán que enfrentarse algunos personajes, que no acabarán ahí sus problemas, puesto que los anteriores que les llevaron a esa vida, han vuelto de nuevo dispuestos a todo con tal de silenciarlos para siempre.
"Los evaporados" es una magnífica novela gráfica, muy atractiva en su desarrollo, a la vez que hace pensar en nuestras propias realidades, que en algunos aspectos no son tan lejanas de la que se podrá contemplar en las páginas de este cómic que me ha encantado y que recomiendo con total convencimiento.
Selin
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
- La isla del tesoro Robert Louis Stevenson SM
- La ruta infinita. Novela gráfica José Calvo Poyato Pilar Pascual Echalecu HarperCollins Ibérica
- Livingston contra Fumake Keko Godoy Mique Beltrán Diábolo
- X-9 Agente Secreto Corrigan 1970-1972. El valle del monstruo Archie Goodwin Al Williamson Dolmen
- X-9 Agente secreto Corrigan 1972-1973. El robo del virus X Archie Goodwin Al Williamson Dolmen