Las voces

Opinión:

Muriel Spark fue, además de novelista, biógrafa, ensayista y poeta. En el año 1957 escribió "Las voces", su primera novela, a la que la siguieron veintiuna más. Blackie Books ha rescatado esta historia y la han editado en tapa dura.

Un buen detalle que la editorial nos ha regalado son las primeras páginas. Para poner al lector en contexto (recordemos que estamos ante un libro de más de sesenta años) podemos leer una pequeña biografía de la autora. Además, la escritora Ali Smith ha sido la autora del prólogo de "Las voces". En él explica qué motivó a Muriel Spark a escribir esta historia.

Podría decirse que "Las voces" tiene dos líneas argumentales, aunque en realidad es una sola historia. La parte protagonizada por Laurence y su abuela es una alocada historia bastante increíble. Ahora bien, la parte dedicada a Caroline, es la que más intrigada me ha tenido. El que escuchara voces que le hablan mientras teclea su novela en su máquina de escribir solamente podría significar locura. Pero aquí nada es lo que parece. Muriel Spark ha creado una historia un tanto retorcida pero a la par, igual de original.

La narración es ágil y en ocasiones divertida. Los diálogos llevan ese toque de humor británico que a veces se nos escapa a los que no somos de allí.

Los protagonistas de esta historia son un puñado de personajes, a cada cual más descabellado. Leyéndola, se me venía a la cabeza el refrán "cada loco con su tema" y es que en "Las voces" lo que reina es la locura. Hasta que ves la realidad de lo que Muriel Spark ha querido contarnos.

Y es que estamos ante un libro dentro de otro libro. Lo que leemos es una especie de cascarón que encierra la verdadera trama de la historia.

Caroline, la protagonista que oye las voces que le dictan su novela, se convirtió al catolicismo. Lo que Blackie Books nos cuenta en su contraportada es que la propia autora, Muriel Spark, también se convirtió al catolicismo y sufrió una crisis nerviosa. ¿Podría ser Caroline un reflejo de la propia autora? Quizá lleve un trocito de autobiográfico toda esta historia.

Aunque detrás de toda esta historia con situaciones cómicas y diálogos cargados de humor haya un trasfondo más oscuro y digamos dramático, he de decir que no he conseguido conectar con la historia, y ojo, seguramente sea yo, o no lo haya leído en el momento adecuado. Porque "Las voces" es una novela que en la fecha de su publicación, tuvo muy buenas críticas. Y no solo esta, sino el resto de sus novelas. Muriel Spark fue una gran novelista que disfrazaba la realidad, camuflándola de originalidad y fantasía. A mí, personalmente, la novela me ha parecido confusa, no he sabido llevar el hilo de la historia. Pero reconozco que "Las voces" es original, divertida y una locura. Ese es el cascarón que reviste la verdadera historia que Muriel Spark nos cuenta.

En resumen, si te gustan las novelas en las que nada es lo que parece, ingeniosas, y con un toque de humor británico, "Las voces" te va a encantar.

María Criado.